1
00:00:45,931 --> 00:00:47,765
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)
2
00:00:55,806 --> 00:00:56,973
(ԼԵՈ ՇՈՒՇԵՍ)
3
00:01:00,598 --> 00:01:02,890
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ԾԱՂԹԱԼԸ)
4
00:01:06,765 --> 00:01:07,973
ՌԵՄԻ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ի՞նչ ենք մենք անում։
5
00:01:08,973 --> 00:01:10,640
ԼԵՈ – (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Շշ.
Ոչ մի աղմուկ մի հանեք:
6
00:01:10,722 --> 00:01:11,848
ՌԵՄԻ – Լավ, կներեք:
7
00:01:11,932 --> 00:01:14,307
-ԱՌՅՈՒԾ – Ոչ մի աղմկեք:
-ՌԵՄԻ – Հասկացա:
8
00:01:14,390 --> 00:01:15,723
ԵՐԿՈՒՍ: Շշ՜
9
00:01:20,182 --> 00:01:22,182
-ԼԵՈ – Սպասիր: Ես ստուգելու եմ:
-ՌԵՄԻ – Մի՛: Մնացեք.
10
00:01:22,265 --> 00:01:23,265
(ԼԻՈՆ ժպտում է)
11
00:01:23,349 --> 00:01:24,515
(ՀԵՏԱՔԱՅԼԵՐԻ ԽԱՌՈՒՄ)
12
00:01:24,598 --> 00:01:26,390
-Լեո.
- (ԼԵՈ ԳԱՍՊՍ)
13
00:01:27,848 --> 00:01:31,057
-Արի, թաքնվիր:
-Ի՞նչ է կատարվում:
14
00:01:32,890 --> 00:01:34,474
Ի՞նչ է կատարվում։
15
00:01:34,973 --> 00:01:36,556
Խնդրում եմ, լռիր։
16
00:01:36,681 --> 00:01:37,848
(ՄԵՏԱՂԻ ԿԼԱՆԳՈՒՄ)
17
00:01:37,973 --> 00:01:39,681
Չե՞ս լսում։
18
00:01:39,806 --> 00:01:41,015
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
19
00:01:41,598 --> 00:01:46,098
Չե՞ք լսում ձայնը
ոտքերի ու զրահների՞
20
00:01:46,265 --> 00:01:47,307
Քանի՞սն են նրանք։
21
00:01:47,390 --> 00:01:50,265
Դրանք առնվազն 80-ն են:
Թույլ տվեք տեսնել, արդյոք նրանք այստեղ են:
22
00:01:50,390 --> 00:01:52,515
-Ի՞նչ են անում այստեղ:
-Չգիտեմ:
23
00:01:54,098 --> 00:01:55,515
Նրանք առջևում չեն:
24
00:01:56,765 --> 00:01:57,765
(ՌԵՄԻ ԳԱՍՊՍ)
25
00:01:57,848 --> 00:01:59,349
-ԼԵՈ – Ի՞նչ է պատահել:
-Ես ինչ-որ բան եմ լսում.
26
00:01:59,556 --> 00:02:01,556
-Լռիր:
- Ես ոչինչ չեմ լսում:
27
00:02:01,765 --> 00:02:03,765
Նրանք պետք է լինեն տանիքում
և մեր հետևում:
28
00:02:03,973 --> 00:02:05,598
Նրանք շրջանակ են կազմում:
29
00:02:06,474 --> 00:02:08,765
ԼԵՈ – Վերջ տուր,
նրանք մեզ կլսեն:
30
00:02:08,890 --> 00:02:09,932
Դուք խելագարված եք:
31
00:02:10,474 --> 00:02:14,764
Երեքի հաշվին,
դու վազում ես փախչելու:
32
00:02:14,972 --> 00:02:15,973
Այո, կապիտան:
33
00:02:16,224 --> 00:02:20,432
Երեք, երկու, մեկ, գնա՛
34
00:02:23,681 --> 00:02:25,182
(Երկուսն էլ շնչակտուր)
35
00:02:30,681 --> 00:02:32,515
Նրանք մեր հետևում են, փախե՛ք։
36
00:02:32,640 --> 00:02:34,182
(Երկուսն էլ շնչում են, ծիծաղում են)
37
00:02:34,390 --> 00:02:36,057
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
38
00:02:49,723 --> 00:02:51,265
ԻՎ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ահա դուք վերջապես.
39
00:02:52,932 --> 00:02:54,848
Ես այս գիշեր կքնեմ Ռեմիի մոտ։
40
00:02:55,057 --> 00:02:56,681
ՆԱՏԱԼԻ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Երբևէ տուն կվերադառնա՞ս:
41
00:02:56,765 --> 00:02:57,973
Միգուցե։
42
00:02:58,057 --> 00:02:59,098
(ՌԵՄԻ ՉԱԿԼՍ)
43
00:03:00,390 --> 00:03:01,640
ՇԱՐԼԻ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ինչ լավն ես քո կողմից
44
00:03:01,723 --> 00:03:03,307
գալ ու օգնել
քո մեծ եղբայրը.
45
00:03:03,390 --> 00:03:05,973
-Ոչ, ես քեզ բավականաչափ տեսել եմ:
-Մի օր արի մեզ հետ աշխատի:
46
00:03:06,057 --> 00:03:09,182
(ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
47
00:03:17,098 --> 00:03:19,015
- (ՏՂԱՆԵՐԸ ՇՈՒՆԽՈՒՄ ԵՆ)
- (ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ)
48
00:03:25,973 --> 00:03:27,307
(ԱՌՅՈՒԾ ՍԼԿՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)
49
00:03:28,598 --> 00:03:30,598
(ՇԱՆ շալվար)
50
00:03:33,265 --> 00:03:35,307
- (ՇՈՒՆ ՈՂՋՈՒՄ է)
- (ԱՌՅՈՒԾ ՍՐԱՀՈՎ ԽՈՍՈՒՄ Է)
51
00:03:36,723 --> 00:03:38,390
ՍՈՖԻ – Մմմ:
52
00:03:39,057 --> 00:03:40,765
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Ես պատրաստ եմ
ձեր նախագծի համար:
53
00:03:40,973 --> 00:03:43,015
Տղաներ, բացեք պատուհանները։
54
00:03:43,140 --> 00:03:44,848
- (ՌԵՄԻ ՓՉԻ ՕԴ)
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)
55
00:03:46,015 --> 00:03:47,224
Ես սիրում եմ այն!
56
00:03:47,307 --> 00:03:49,515
Հիմա, եթե ես կարողանայի ստանալ
որոշ խաղող:
57
00:03:49,598 --> 00:03:52,057
-Ինչ-որ բան...
-Հեյ, մենք քո ծառաները չենք:
58
00:03:52,515 --> 00:03:55,057
Կարելի է հուսալ.
Թույլ տվեք մի քիչ երազել.
59
00:03:55,140 --> 00:03:56,140
Երազելը լավ բան է։
60
00:03:56,224 --> 00:03:59,015
Ես երազում եմ նվիրյալ որդու մասին։
61
00:03:59,099 --> 00:04:00,431
-Հմմ?
- (ԼԵՈ ՉՔԼՍ)
62
00:04:01,224 --> 00:04:03,057
Եվ սրտի նվիրյալ զավակ:
63
00:04:03,140 --> 00:04:06,099
Ավելի շատ նվիրված ինձ
քան իմ տղան, ի դեպ:
64
00:04:06,182 --> 00:04:07,556
Դա հաճելի է:
65
00:04:08,349 --> 00:04:11,932
-Նայած օրվանից:
-Դուք նույնպես։
66
00:04:12,932 --> 00:04:15,390
Ես միշտ քո կողքին եմ
և զանգիր, գիտես:
67
00:04:16,723 --> 00:04:19,057
-Երբ դու դրան արժանի ես:
-Կներեք, բայց դա այդպես է:
68
00:04:19,140 --> 00:04:20,349
-Համաձա՞յն եք:
-Ես անում եմ:
69
00:04:20,431 --> 00:04:22,556
Ես չափազանց լավ եմ նրա հետ:
70
00:04:23,598 --> 00:04:25,598
(ՕԲՈԵ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
71
00:04:59,598 --> 00:05:00,932
(Շալվար)
72
00:05:01,765 --> 00:05:02,848
(ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է)
73
00:05:07,015 --> 00:05:10,099
Ես մի գաղափար ունեմ.
Ես կդառնամ քո մենեջերը:
74
00:05:11,057 --> 00:05:14,015
Եվ մենք ճանապարհորդելու ենք աշխարհով մեկ,
նույնիսկ լուսինը:
75
00:05:14,556 --> 00:05:16,765
Եվ մենք կդառնանք կեղտոտ հարուստ:
76
00:05:17,932 --> 00:05:19,265
-Այո:
-Հա?
77
00:05:19,348 --> 00:05:20,848
-Այո:
-Մմ-հմմ:
78
00:05:21,431 --> 00:05:23,390
Միգուցե պետք է սպասել
մի քիչ.
79
00:05:23,473 --> 00:05:24,848
Ընդհանրապես ոչ։
80
00:05:25,057 --> 00:05:26,598
-Այո:
-Ցույց տուր սա աշխարհին:
81
00:05:26,682 --> 00:05:28,348
Տեղադրեք դա YouTube-ում:
82
00:05:28,765 --> 00:05:30,765
(Ժպտում է) Ոչ:
83
00:05:30,890 --> 00:05:33,307
Եվ դուք կստանաք
միլիոն հավանում:
84
00:05:34,556 --> 00:05:37,015
Հոբոյի բոլոր հայտնիները
պատրաստվում են...
85
00:05:37,099 --> 00:05:38,890
Լավ, հասկանում եմ:
86
00:05:38,973 --> 00:05:41,932
Որ երկիր
նախ ուզում ես այցելել
87
00:05:44,015 --> 00:05:46,390
Նախ, ես կցանկանայի, որ կարողանայի
ճիշտ նվագիր այս հատվածը,
88
00:05:46,473 --> 00:05:48,099
հետո կտեսնենք:
89
00:05:48,390 --> 00:05:50,431
Անհրաժեշտության դեպքում,
ուր ես ուզում գնալ
90
00:05:51,348 --> 00:05:54,099
Առաջին երկիրը
որ դուք կարող եք ընտրել.
91
00:05:54,306 --> 00:05:56,473
Ահ, ես կասեի Մեքսիկա:
92
00:05:56,765 --> 00:05:59,431
(ԳՐԻՉ ՍԿՐԻԲԼՈՒՄ)
93
00:06:19,723 --> 00:06:20,974
(ՌԵՄԻ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
94
00:06:21,682 --> 00:06:23,224
Դադարիր ծիծաղել, ես չեմ կարողանում կենտրոնանալ:
95
00:06:25,598 --> 00:06:27,015
Թող տեսնեմ։
96
00:06:27,099 --> 00:06:28,431
(ՌԵՄԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
97
00:06:31,140 --> 00:06:33,140
Դա իրականում գեղեցիկ է:
98
00:06:35,348 --> 00:06:36,723
պատրա՞ստ ես։
99
00:06:39,848 --> 00:06:41,682
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)
100
00:06:42,224 --> 00:06:44,848
-Սա սարսափելի է:
-Այո, կներես:
101
00:06:44,932 --> 00:06:46,765
Դա գլուխգործոց չէ:
102
00:07:04,890 --> 00:07:06,306
(Շշնջալով)
Չե՞ք քնում:
103
00:07:08,598 --> 00:07:10,015
(Շշնջալով)
Այո, ես եմ։
104
00:07:10,848 --> 00:07:12,223
(ԱՌՅՈՒԾ ՆԱՂՈՒԿ Ժպտում է)
105
00:07:18,431 --> 00:07:19,723
Ի՞նչ է դա։
106
00:07:22,223 --> 00:07:23,682
չգիտեմ։
107
00:07:24,890 --> 00:07:25,932
(Հառաչներ)
108
00:07:26,015 --> 00:07:27,473
Դա ուղղակի իմ ուղեղն է:
109
00:07:28,598 --> 00:07:30,223
Այն երբեք չի դադարում:
110
00:07:31,932 --> 00:07:34,099
Բայց դա այնքան էլ կարևոր չէ:
111
00:07:38,807 --> 00:07:40,348
Պատկերացրեք
112
00:07:41,890 --> 00:07:43,848
դու շատ փոքր բադի ձագ ես:
113
00:07:46,431 --> 00:07:48,765
Դու նոր ես դուրս եկել
քո պատյանից:
114
00:07:50,765 --> 00:07:53,849
Դու նոր ես բացել աչքերդ
հենց առաջին անգամ։
115
00:07:59,140 --> 00:08:01,306
Բոլոր բադերը դեղին են:
116
00:08:02,765 --> 00:08:04,140
Եվ դու նույնպես,
117
00:08:05,515 --> 00:08:08,682
բայց դու շատ ավելի գեղեցիկ ես
քան մյուսները։
118
00:08:11,598 --> 00:08:13,099
Դուք առանձնահատուկ եք:
119
00:08:14,932 --> 00:08:21,181
Մի օր որոշում ես հեռանալ,
և դուք հանդիպում եք գեկոյի:
120
00:08:22,390 --> 00:08:23,682
Դուք մտածում եք, թե դա ինչ է,
121
00:08:23,765 --> 00:08:26,181
ինչպես նախկինում չեք տեսել:
122
00:08:30,140 --> 00:08:32,765
Դուք այդպես եք կարծում
այս գեկոն վակկո է:
123
00:08:33,682 --> 00:08:35,223
Եվ դա նույնպես հանգավորում է:
124
00:08:39,557 --> 00:08:41,348
Բայց քեզ դուր է գալիս:
125
00:08:41,431 --> 00:08:44,473
Քանի որ նրա գույնը հատուկ է,
ճիշտ այնպես, ինչպես դու:
126
00:08:47,806 --> 00:08:49,932
Մի օր դուք միասին եք հեռանում:
127
00:08:51,057 --> 00:08:53,181
Եվ դու վերջանում ես
բատուտի վրա.
128
00:08:54,765 --> 00:08:57,598
Դուք սկսում եք ցատկել
բատուտի վրա։
129
00:08:58,057 --> 00:09:00,473
Դուք ցատկում եք այնքան բարձր, որքան աստղերը:
130
00:09:01,015 --> 00:09:03,015
Կարծես մի քիչ
այսպես.
131
00:09:06,473 --> 00:09:10,057
(ՄԱՆՈՒԿ ՕԴ Է Փչում)
132
00:09:29,890 --> 00:09:32,181
(ՆԱԶԳԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
133
00:09:51,515 --> 00:09:53,849
(ՏՂԱՆԵՐԸ ՇՈՒՐՏՈՎ)
134
00:10:00,348 --> 00:10:02,056
(Երկուսն էլ ժպտում են)
135
00:10:04,390 --> 00:10:07,181
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ, ԾԻԾԱՂ)
136
00:10:49,432 --> 00:10:50,724
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Բարև բոլորին:
137
00:10:50,807 --> 00:10:52,890
Բարի գալուստ ձեր առաջին տարին:
138
00:10:53,140 --> 00:10:55,015
Ես քեզ չեմ ճանաչում,
139
00:10:55,098 --> 00:10:56,765
բայց ես կցանկանայի
քեզ ճանաչելու համար:
140
00:10:56,849 --> 00:10:57,849
ԲԱՊՏԻՍՏ– (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Ոչինչ:
141
00:10:57,932 --> 00:10:58,932
(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Խնդիր չկա՞:
142
00:10:59,015 --> 00:11:00,181
Մենք պատրաստվում ենք փորձել
և խոսել հոլանդերեն:
143
00:11:00,265 --> 00:11:01,306
ԲԱՊՏԻՍՏ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Լավ:
144
00:11:01,390 --> 00:11:03,598
Իմ անունը Բապտիստ է:
Ես 13 տարեկան եմ:
145
00:11:03,682 --> 00:11:05,432
Ես հոկեյ եմ խաղում:
146
00:11:05,515 --> 00:11:07,390
Իմ հոբբիները
խաղում են հոկեյ,
147
00:11:07,473 --> 00:11:09,390
լող և վազք:
148
00:11:09,473 --> 00:11:12,098
Ես ուզում եմ դառնալ
պրոֆեսիոնալ հոկեյիստ:
149
00:11:12,181 --> 00:11:13,473
ԹՈՄԱՍ. Պրոֆեսիոնա՞լ:
150
00:11:13,557 --> 00:11:14,598
-ԲԱՊՏԻՍՏ– Այո:
-Իմ անունը Սեկու է:
151
00:11:14,682 --> 00:11:16,765
Ես 12 տարեկան եմ։
152
00:11:17,765 --> 00:11:20,432
Ես սիրում եմ բասկետբոլը և ֆուտբոլը:
153
00:11:20,682 --> 00:11:22,181
ԹՈՄԱՍ. Սպասիր:
Ջուլ, լսու՞մ ես։
154
00:11:22,265 --> 00:11:23,265
ԻՆԵՍ – Իմ անունը Ինես է,
155
00:11:23,348 --> 00:11:25,515
և ես կցանկանայի
աշխատել քաղաքականության մեջ.
156
00:11:25,598 --> 00:11:27,890
ԹՈՄԱՍ– Լավ:
Մեկ ուրիշն ուզում է խոսել?
157
00:11:27,973 --> 00:11:29,807
ԺՈՒԼ.— Ես Ժյուլն եմ
և ես շատ եմ ուտում:
158
00:11:29,890 --> 00:11:32,181
ԹՈՄԱՍ. Իսկապե՞ս:
Իսկ դուք ի՞նչ եք ուտում։
159
00:11:32,265 --> 00:11:36,390
Մակարոնեղեն, պիցցա, բուրգեր, ֆրի,
160
00:11:36,473 --> 00:11:39,973
պիտայով դուրում,
գազար և սոխ.
161
00:11:40,056 --> 00:11:41,890
ԹՈՄԱՍ – Դուք իսկապես շատ եք ուտում:
162
00:11:41,973 --> 00:11:43,140
Ինչ կցանկանայիք դառնալ:
163
00:11:43,223 --> 00:11:45,307
ԺՈՒԼ– (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Չգիտեմ:
Համտեսող, գուցե:
164
00:11:46,015 --> 00:11:48,390
-(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Նյարդային ես:
-Մի քիչ:
165
00:11:48,473 --> 00:11:51,098
(Անհասկանալի շշնջալով)
166
00:11:54,265 --> 00:11:55,557
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Ասա մեզ, թե ով ես դու
167
00:11:55,640 --> 00:11:57,973
և այն, ինչ մենք պետք է սովորենք
քո մասին։
168
00:11:58,056 --> 00:12:01,265
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ, ԾԻԾԱՂ)
169
00:12:19,473 --> 00:12:20,807
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Այսքան մեծ էր, և...
170
00:12:20,890 --> 00:12:21,890
Ես հեծանիվիս վրա էի
մայրուղու վրա.
171
00:12:21,973 --> 00:12:23,307
(Ճիչ) Ոչ ոքի չի հետաքրքրում:
172
00:12:23,390 --> 00:12:24,557
Նա է հարցնողը:
173
00:12:24,640 --> 00:12:26,473
-Օ՜, Աստված իմ:
-ԷՄԵԼԻՆ. Դադարիր բղավել:
174
00:12:28,348 --> 00:12:30,640
ՍԱԼՎԱՏՈՐԵ. Դու փարատեցիր։
175
00:12:32,181 --> 00:12:34,265
ՔՈՐԹՆԻ– Կանգ առեք:
Դուք նյարդայնացնում եք:
176
00:12:35,432 --> 00:12:37,098
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:
177
00:12:39,140 --> 00:12:40,682
Դուք միասին եք?
178
00:12:41,973 --> 00:12:43,265
Ոչ
179
00:12:43,515 --> 00:12:45,098
ՔՈՐԹՆԻ.
Ինչու՞ ես ծիծաղում:
180
00:12:45,181 --> 00:12:46,807
ԷՄԵԼԻՆ.
Նա է ծիծաղում:
181
00:12:46,890 --> 00:12:48,307
չգիտեմ։ Մենք պարզապես չենք:
182
00:12:48,390 --> 00:12:49,390
ՔՈՐԹՆԻ. Ինձ ուղղակի հետաքրքիր էր,
183
00:12:49,473 --> 00:12:52,181
որովհետև դու նայում ես
որպես ընկերներ շատ մտերիմ:
184
00:12:52,265 --> 00:12:53,557
վերջ...
Չփորձելով չար լինել:
185
00:12:53,682 --> 00:12:54,849
ԼԵՈ – Դե, մենք չենք:
186
00:12:58,348 --> 00:13:00,056
-Ինչու՞ ենք ծիծաղում:
-Չգիտեմ:
187
00:13:00,140 --> 00:13:01,348
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։
188
00:13:01,473 --> 00:13:03,931
-ՔՈՐԹՆԻ– Որովհետև պարզ է:
-Ի՞նչն է պարզ:
189
00:13:04,015 --> 00:13:05,682
ՔՈՐԹՆԻ.
Որ զույգ եք...
190
00:13:05,765 --> 00:13:08,432
Ձեռք բռնու՞մ ենք,
մենք փչում ենք Ոչ
191
00:13:08,765 --> 00:13:09,973
Ես կարող էի ձեզ նույնը ասել
192
00:13:10,056 --> 00:13:12,265
որովհետև դու անում ես
աղջկական բաներ միասին.
193
00:13:12,348 --> 00:13:14,515
-Իմ ընկերուհի՜
-Այդպես չէ: Դա պարզապես...
194
00:13:14,599 --> 00:13:17,682
Երբ նստում ես
իրար կողքի,
195
00:13:17,765 --> 00:13:18,890
դու այնքան մոտ ես:
196
00:13:19,599 --> 00:13:21,640
Իհարկե, մենք լավագույն ընկերներ ենք:
197
00:13:21,973 --> 00:13:24,890
ԱՂՋԻԿ– Մենք նույնպես լավագույն ընկերներ ենք:
Դա ուղղակի հարց է։
198
00:13:24,973 --> 00:13:27,515
ՔՈՐԹՆԻ – Կարծում եմ
նրանք իսկապես լավագույն ընկերներ են:
199
00:13:27,599 --> 00:13:30,931
Այո, մենք BFF-ներ ենք
որ մենք գրեթե եղբայրներ ենք:
200
00:13:31,015 --> 00:13:32,432
ՔՈՐԹՆԻ. Դա դուրս է գալիս դրանից:
201
00:13:32,515 --> 00:13:34,390
ՋՈՒԼԻԱ – Նրանք իմացել են
միմյանց ընդմիշտ:
202
00:13:34,473 --> 00:13:35,807
ՔՈՐԹՆԻ.
Միգուցե չես ընդունում։
203
00:13:35,890 --> 00:13:38,599
Ընդհանրապես ոչ։
Կարո՞ղ եք հիմա կանգ առնել:
204
00:13:38,848 --> 00:13:40,682
Մենք պարզապես միասին չենք:
205
00:13:40,765 --> 00:13:43,890
-ԿԱԼԻՊՍՈ– Վստա՞հ ես:
-Այո, ես եմ!
206
00:13:43,973 --> 00:13:45,765
ՋՈՒԼԻԱ – Լավ:
Այս քննարկումն անօգուտ է։
207
00:13:45,848 --> 00:13:47,098
ԱՂՋԻԿ– Դա ուղղակի հարց է:
208
00:13:47,182 --> 00:13:49,348
ՋՈՒԼԻԱ – Եթե նրանք զույգ դառնան,
նրանք ձեզ կտեղեկացնեն:
209
00:13:49,432 --> 00:13:51,223
ՔՈՐԹՆԻ – Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է:
210
00:13:59,390 --> 00:14:00,931
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)
211
00:14:05,223 --> 00:14:06,599
ՆԱՏԱԼԻ – Լեո?
212
00:14:07,432 --> 00:14:09,223
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)
213
00:14:10,682 --> 00:14:14,056
-Այսինքն, ինչպե՞ս էր դպրոցը:
-ԼԵՈ – Լավ էր:
214
00:14:14,140 --> 00:14:15,265
Ամեն ինչ լավ անցավ?
215
00:14:18,765 --> 00:14:20,724
Դուք Ռեմիի դասարանում եք:
216
00:14:21,182 --> 00:14:23,515
-Այո:
-Հիանալի է:
217
00:14:25,015 --> 00:14:27,015
Լավ։
Ուզու՞մ եք խորտիկ:
218
00:14:27,098 --> 00:14:29,390
Ոչ, շնորհակալություն:
Ես շատ քաղցած չեմ:
219
00:14:29,474 --> 00:14:30,682
Լավ։
220
00:14:33,098 --> 00:14:35,015
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆՇԱՆՈՒՄ ԵՆ)
221
00:14:37,015 --> 00:14:38,432
(Հառաչներ)
222
00:15:13,348 --> 00:15:14,848
Ciao.
223
00:15:15,348 --> 00:15:16,682
Ciao.
224
00:15:20,098 --> 00:15:21,515
Լա՞վ եք քնել։
225
00:15:23,098 --> 00:15:24,348
Լավ էր։
226
00:15:24,765 --> 00:15:25,973
Ամեն ինչ կարգին էր:
227
00:15:26,474 --> 00:15:27,806
Իսկ դու՞
228
00:15:28,265 --> 00:15:29,390
Նույնպես.
229
00:15:30,348 --> 00:15:31,890
-Լավ էր:
-Լավ:
230
00:15:31,973 --> 00:15:33,890
(ԾԻԾԱՂ)
231
00:15:34,765 --> 00:15:36,098
ՍԱԼՎԱՏՈՐ.– Ոչ։
232
00:15:37,557 --> 00:15:39,557
-ՏՂԱ – Վերջ, աղջիկներ:
-ԲԱՊՏԻՍՏ– Թող քնեն:
233
00:15:39,640 --> 00:15:42,223
ՍԱԼՎԱՏՈՐ: Այո,
վերջ տուր, թե չէ ես քեզ կհարվածեմ։
234
00:15:42,307 --> 00:15:43,640
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
235
00:15:48,098 --> 00:15:50,931
Մարդ, նա իրեր է դնում
իմ բերանում.
236
00:15:52,015 --> 00:15:53,931
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑ)
237
00:15:59,973 --> 00:16:02,265
(ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
238
00:16:10,515 --> 00:16:12,515
ՌԵՄԻ. (Շշնջալով)
Ի՞նչ ես անում։
239
00:16:18,931 --> 00:16:20,931
Ռեմի, ես տաք եմ:
240
00:16:22,474 --> 00:16:24,182
Ես նույնպես։
241
00:16:25,307 --> 00:16:28,723
-Ես տաք եմ:
-Ոչ, մնա: Ահ!
242
00:16:28,806 --> 00:16:30,265
Ներողություն։
243
00:16:49,140 --> 00:16:51,474
(Տղաները քրթմնջում են, ծիծաղում)
244
00:16:53,806 --> 00:16:55,349
(Տղաները բացականչում են, ծիծաղում)
245
00:16:57,599 --> 00:16:59,307
ՍԱԼՎԱՏՈՐԵ– Ում
դու փոխանցում ես գնդակը
246
00:16:59,390 --> 00:17:00,806
ՏՂԱ – Ես մեջտեղում եմ:
247
00:17:06,182 --> 00:17:08,057
-Օ, ոչ:
- (Տղաները Ծիծաղում են)
248
00:17:10,098 --> 00:17:11,765
ՏՂԱ – Արի:
249
00:17:15,390 --> 00:17:17,223
Դա մեծ խնդիր չէ:
Նրանք հիմարներ են:
250
00:17:19,681 --> 00:17:21,140
ՊԵՏՐՈՍ – Ես քեզ կբռնեմ:
251
00:17:23,640 --> 00:17:24,890
(ՊԻՏԵՐԸ ԽԱՂ Է ՄՌՉՈՒՄ)
252
00:17:26,973 --> 00:17:28,307
Ես երբեք չեմ հասնի քեզ հետ:
253
00:17:28,389 --> 00:17:31,598
Հակառակն է լինելու.
Օ՜, բայ:
254
00:17:32,223 --> 00:17:33,431
Ես ստացա մեկը:
255
00:17:33,515 --> 00:17:34,890
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)
256
00:17:34,973 --> 00:17:37,973
-Ահա դու գնա:
-Այնտեղ:
257
00:17:38,890 --> 00:17:40,349
-ՊԵՏՐՈՍ.- Ձեզ դուր է գալիս:
-ՍՈՖԻ – Համեղ է:
258
00:17:40,640 --> 00:17:43,973
-Շատ լավ է:
-ՌԵՄԻ – Դա ուտելի է:
259
00:17:44,057 --> 00:17:45,848
Լուրջ.
260
00:17:45,932 --> 00:17:47,140
ՍՈՖԻ.
Դուք գիտեք, որ դա համեղ է:
261
00:17:47,223 --> 00:17:49,182
ԼԵՈ.
Գիտե՞ք այդ տեխնիկան։
262
00:17:49,848 --> 00:17:51,182
Թող տեսնեմ։
263
00:17:51,557 --> 00:17:53,182
(ԲՈԼՈՐ ԺԱՄԱՆԱԿԸ)
264
00:17:58,640 --> 00:18:01,098
Փորձեք այն: Զգույշ եղեք.
265
00:18:01,182 --> 00:18:03,223
Վա՜յ։ Կրկին.
266
00:18:03,307 --> 00:18:05,098
Հրաշալի. Ես կփորձեմ:
267
00:18:07,932 --> 00:18:10,890
-Լավ արեցիր:
-Շատ լավ:
268
00:18:12,349 --> 00:18:13,390
(ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԽԱՂՈՒՄ Է)
269
00:18:14,848 --> 00:18:16,140
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
270
00:18:16,349 --> 00:18:17,432
Սպասեք։ Մի վերջին անգամ.
271
00:18:17,515 --> 00:18:19,224
Դրանից հետո,
Ես քեզ չեմ անհանգստացնի:
272
00:18:21,556 --> 00:18:24,224
(ԽԱՂՈՒՄ Է ԱՆՀԱՄԱՍՆԱԿԱՆ ՆՈՏԱ)
273
00:18:24,307 --> 00:18:25,598
Լավ, լավ:
274
00:18:26,182 --> 00:18:28,098
Առաջ գնա։
Դուք դա շատ ավելի լավ եք անում:
275
00:18:28,182 --> 00:18:29,349
-Այո:
-Բացարձակապես:
276
00:18:29,432 --> 00:18:30,932
Իսկ վաղը,
բոլորը գալիս են...
277
00:18:33,432 --> 00:18:36,015
Ես կնստեմ առաջին շարքում
ու ես կբոռամ.
278
00:18:36,098 --> 00:18:37,723
-Օ, ոչ:
-Այո:
279
00:18:38,681 --> 00:18:41,057
Ռեմի! Ուռա՜
280
00:18:41,932 --> 00:18:44,932
-Դա արա ու ես քեզ կսպանեմ:
- Դրա համար ես դա անելու եմ:
281
00:18:45,015 --> 00:18:46,474
Ինչ լավն ես քո կողմից:
282
00:18:46,598 --> 00:18:49,057
Դուք այս համերգի արքան եք:
283
00:18:49,474 --> 00:18:50,723
Շարունակեք, խաղացեք:
284
00:19:01,182 --> 00:19:03,140
(ՄԱՆՈՒԿ ՕԴ Է Փչում)
285
00:19:09,474 --> 00:19:12,474
(ՆԱԽԱԳԱՀԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է
ՀԱՆԳԻՍՏ ՄԵՐԵԳԻԱ)
286
00:20:59,681 --> 00:21:01,973
ԳԱԲՐԻԵԼ – Ես ունեմ
լավ զգացողություն այս մասին:
287
00:21:02,057 --> 00:21:03,349
ԼՈՒԻՍ – Հանգստացիր:
288
00:21:03,431 --> 00:21:05,556
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
289
00:21:06,515 --> 00:21:07,848
ՍԱԼՎԱՏՈՐԵ– Բում։
290
00:21:08,349 --> 00:21:11,349
- Հեշտ! լա՞վ ես։
-ԼԵՈ – Դա կատակ է՞:
291
00:21:11,431 --> 00:21:13,182
լո՞ւրջ ես ասում։
292
00:21:13,265 --> 00:21:15,640
ԺՈՒԼՍ – Ի՞նչ:
Ձեզ դուր եկավ, աղջիկ:
293
00:21:15,723 --> 00:21:18,265
Դուք ինձ անուններ եք կոչում:
Լռիր ու ծեծիր։
294
00:21:18,349 --> 00:21:19,807
ԺՈՒԼ. (ԲԱՐՁՐ ՁԱՅՆՈՎ)
«Լռիր ու ծեծիր»։
295
00:21:19,890 --> 00:21:21,640
Իմ անունը Լեո է,
իսկ ես խաբեբա եմ։
296
00:21:25,890 --> 00:21:27,307
ԼՈՒԻՍ – Նրանք ամեն դեպքում պանսիներ են:
297
00:21:27,390 --> 00:21:29,473
Ինչու են նրանք գտնում անհրաժեշտությունը
դա անել?
298
00:21:29,556 --> 00:21:30,681
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
299
00:21:50,932 --> 00:21:53,848
Որքա՞ն ժամանակ ունեք
խաղացել եք հոկեյ
300
00:21:53,932 --> 00:21:55,848
Քանի որ ես չորս տարեկան էի:
301
00:21:57,431 --> 00:22:00,182
-Իսկ դժվա՞ր է:
-Ոչ, հեշտ է:
302
00:22:01,890 --> 00:22:03,640
Դուք ստանում եք կախել այն
երկու օրից.
303
00:22:04,515 --> 00:22:06,640
Կարո՞ղ եք սառույցով սահել:
304
00:22:07,598 --> 00:22:08,723
Այո
305
00:22:10,640 --> 00:22:13,890
-Կցանկանայի՞ք փորձել:
-Չգիտեմ:
306
00:22:14,556 --> 00:22:17,682
-Չգիտե՞ս:
-Այստեղից էլ իմ հարցը.
307
00:22:17,765 --> 00:22:20,306
Լավ, բայց դա ավելին է
այո թե ոչ
308
00:22:20,390 --> 00:22:21,515
Ավելին, այո:
309
00:22:21,598 --> 00:22:23,640
Դա լավ է:
310
00:22:24,306 --> 00:22:26,099
(ԹՐԹՈՒԹՆԵՐԻ ԴԱՍՏԱՆՈՒՄ)
311
00:23:00,306 --> 00:23:03,140
-ԼԵՈ – Ի՞նչ ես անում:
-Ոչինչ չե՞ս լսում:
312
00:23:03,224 --> 00:23:04,640
Ես ոտնաձայներ եմ լսում.
313
00:23:08,224 --> 00:23:09,265
Թաքցնել:
314
00:23:10,057 --> 00:23:11,598
-Ի՞նչ:
-Թաքցրու
315
00:23:12,182 --> 00:23:14,057
-Ի՞նչ է դա: Ոչինչ չկա:
-Շշ՜
316
00:23:14,890 --> 00:23:16,348
(Շշնջալով)
Դադարեցրեք աղմուկը.
317
00:23:17,723 --> 00:23:18,723
Ես ոչինչ չտեսա։
318
00:23:18,807 --> 00:23:21,682
Ինչ-որ բան կա.
Չե՞ս լսում։
319
00:23:23,306 --> 00:23:25,015
Նրանք մեր հետևում են:
320
00:23:28,224 --> 00:23:30,306
Նրանք իսկապես մեր հետևում չեն:
321
00:23:39,306 --> 00:23:41,099
Գնա՞նք տուն։
322
00:24:53,140 --> 00:24:54,723
(Մռնչալով) Արթնացեք:
323
00:24:57,765 --> 00:25:00,473
-Արի, արթնացիր:
-Ի՞նչ ես անում:
324
00:25:00,849 --> 00:25:04,473
-Ի՞նչ ես անում իմ անկողնում:
-Չգիտեմ:
325
00:25:06,890 --> 00:25:10,390
-Ինչու՞ ես հարձակվում ինձ վրա:
-Որովհետև ես ուզում եմ:
326
00:25:12,598 --> 00:25:16,099
-Գիտե՞ս ինչ: Ես նույնպես։
-Ոչ:
327
00:25:16,181 --> 00:25:17,598
(Ե՛վ քրթմնջալ, և՛ ժպիտ)
328
00:25:24,807 --> 00:25:26,306
Գնացեք ձեր մահճակալին:
329
00:25:28,223 --> 00:25:29,598
Դադարեցրեք:
330
00:25:32,932 --> 00:25:34,807
-Դուք վերադառնում եք ձեր անկողին?
-Ոչ:
331
00:25:36,306 --> 00:25:38,265
-Օ՜
-Հիմա գնալու ես?
332
00:25:38,348 --> 00:25:41,557
-Ի՞նչ կապ ունի կծելը:
-Պարզապես գնա քո անկողին:
333
00:25:43,181 --> 00:25:44,265
Ո՛չ։
334
00:25:44,473 --> 00:25:46,473
(Երկուսն էլ մռնչալով)
335
00:26:02,765 --> 00:26:04,723
(Երկուսն էլ շնչակտուր)
336
00:26:33,682 --> 00:26:35,140
-Ռեմի?
-Ի՞նչ:
337
00:26:35,473 --> 00:26:38,348
-Խնդրում եմ բաց:
-Ես ցնցուղ եմ ընդունում:
338
00:26:38,432 --> 00:26:40,598
Ես քեզ ասացի
դուռը չկողպելու համար.
339
00:26:41,265 --> 00:26:44,306
Հեռացի՛ր, մայրիկ։ Ինձ հանգիստ թողեք
մի րոպե. ես լավ եմ։
340
00:26:44,390 --> 00:26:46,640
Ես շուտով կանեմ
երբ դու բացում ես դուռը:
341
00:26:46,724 --> 00:26:48,098
Ես ներս չեմ մտնի: Պարզապես բացիր:
342
00:26:48,348 --> 00:26:49,473
ԼԵՈ – Ի՞նչ է կատարվում:
343
00:26:49,557 --> 00:26:52,181
Նա փակվեց ներսում,
և ես դա չեմ ուզում:
344
00:26:52,265 --> 00:26:53,974
Երեքի հաշվով՝ Ռեմի։
345
00:26:56,432 --> 00:26:57,598
Ռեմի!
346
00:26:58,932 --> 00:27:00,515
(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Ռեմի, մի քիչ կեր։
347
00:27:04,724 --> 00:27:07,682
-Ռեմի:
-(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Ես սոված չեմ:
348
00:27:07,765 --> 00:27:09,098
Ի՞նչ նկատի ունես,
դու սոված չես?
349
00:27:10,056 --> 00:27:11,306
Մի սկսիր.
350
00:27:11,390 --> 00:27:14,974
Գոնե սա կեր, ուրեմն ունես
ինչ-որ բան քո որովայնում, լա՞վ:
351
00:27:15,098 --> 00:27:16,181
(ԱՆՀԱՄԱՇԽԱՐՀ Է ՄՄԹՈՒՄ)
352
00:27:16,265 --> 00:27:18,640
-Ի՞նչ:
-Ես ստամոքսի ցավ ունեմ:
353
00:27:19,598 --> 00:27:22,098
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Ուրեմն մի կեր։
Ոչինչ: Մի կերեք:
354
00:27:22,849 --> 00:27:24,223
Եթե ցավում է,
նա ուտելու կարիք չունի.
355
00:27:24,306 --> 00:27:25,306
Դա նորմալ է:
356
00:27:25,682 --> 00:27:26,807
Հմմ
357
00:27:28,265 --> 00:27:29,265
Ի՞նչ է պատահել:
358
00:27:29,348 --> 00:27:30,348
ՊԵՏՐՈՍ. (ՖԼԵՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Ինչո՞ւ ես լացում։
359
00:27:30,432 --> 00:27:32,849
(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Ստամոքս ցավում է, վերջ:
360
00:27:35,807 --> 00:27:36,890
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Հեյ:
361
00:27:38,974 --> 00:27:39,974
Ասա ինձ.
362
00:27:40,765 --> 00:27:42,140
Ի՞նչ է կատարվում։
363
00:27:44,724 --> 00:27:47,890
Ես ձեզ տաք ջուր կմատուցեմ
մի քիչ կիտրոնի հյութով:
364
00:27:48,098 --> 00:27:49,890
Դու ավելի լավ կզգաս:
365
00:27:50,098 --> 00:27:51,890
-Թույլ կտամ սեղմես:
-ՊԵՏՐ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Կատարված է:
366
00:27:51,973 --> 00:27:53,515
ՍՈՖԻ – Լավ:
Լցնել այն նրա ջրի մեջ:
367
00:27:53,598 --> 00:27:55,098
ՊԵՏՐՈՍ – Սպասիր: Ահա դուք գնում եք:
368
00:27:56,640 --> 00:27:58,307
Հենց այդպես։
369
00:27:59,765 --> 00:28:00,973
Ահա դուք գնում եք:
370
00:28:16,557 --> 00:28:18,973
ԼԵՈ – Ռեմի: Սպասեք։
371
00:28:20,056 --> 00:28:22,056
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑ)
372
00:28:37,599 --> 00:28:38,807
ՍԵԿՈՒ – Պատկերացրեք
եթե Ռոնալդուն հեռանա.
373
00:28:38,890 --> 00:28:42,473
Ո՞ւմ կհետևեի:
Կիլիան Մբապե?
374
00:28:42,557 --> 00:28:46,181
Ես նախընտրում եմ սպասել։ Նա պատրաստվում է
ուժեղ եղիր երեք տարում:
375
00:28:46,265 --> 00:28:50,348
ԺՈՒԼ– Նա արդեն ուժեղ է:
Նա կլինի նոր Ռոնալդինյոն.
376
00:28:50,432 --> 00:28:52,973
ՍԱԼՎԱՏՈՐԵ– Լեո։
Մի քիչ լարված տեսք ունես։
377
00:28:53,056 --> 00:28:54,432
Դուք ունեք ձեր դաշտանը
կամ ինչ-որ բան
378
00:28:54,515 --> 00:28:56,098
-Փակի՛ր թակարդդ։
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
379
00:28:56,181 --> 00:28:58,807
- Արի, դա ծիծաղելի չէ:
-ՍԱԼՎԱՏՈՐԵ– Այո, այդպես է:
380
00:28:58,890 --> 00:28:59,890
Դա այդպես չէ:
381
00:28:59,973 --> 00:29:01,140
ՍԱԼՎԱՏՈՐ: Այո, այդպես է,
նրանք ծիծաղեցին։
382
00:29:04,223 --> 00:29:05,640
ԲԱՊՏԻՍՏ– Եկեք գնանք:
383
00:29:15,724 --> 00:29:17,973
-Ի՞նչ ես անում:
-Խաղ խաղալ:
384
00:29:22,640 --> 00:29:24,348
-Լա՞վ ես:
-Հըը.
385
00:29:26,640 --> 00:29:29,223
Լա՞վ է, թե՞ վատ:
386
00:29:31,724 --> 00:29:33,640
Դուք այսպիսին եք
իմ պատճառով?
387
00:29:34,890 --> 00:29:36,473
Այդ դեպքում ի՞նչն է սխալ:
388
00:29:40,682 --> 00:29:42,223
-Վստա՞հ ես։
-Այո:
389
00:29:42,307 --> 00:29:44,765
-Չես խաբում, չէ՞:
-Ոչ:
390
00:29:46,223 --> 00:29:47,973
Որովհետև դա ցույց է տալիս
երբ դու ստում ես.
391
00:30:13,098 --> 00:30:14,182
Լավ...
392
00:30:15,765 --> 00:30:16,765
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Լավ, տղերք...
393
00:30:17,557 --> 00:30:19,931
Բոլորը սառույցի վրա: Դե արի։
394
00:30:20,015 --> 00:30:22,265
(Տղաները ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում են)
395
00:30:22,348 --> 00:30:25,848
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Մի անհանգստացեք:
Չի կպչում։
396
00:30:28,599 --> 00:30:31,098
-Լավ, շնորհակալություն:
-Խնդիր չկա:
397
00:30:31,348 --> 00:30:32,599
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Լսեք, տղաներ, կենտրոնացեք:
398
00:30:32,682 --> 00:30:35,640
Նայիր ինձ
երբ ես խոսում եմ քեզ հետ, լա՞վ:
399
00:30:36,432 --> 00:30:39,682
Լավ, տղաներ, մի մոռացեք
ծնկներդ ծալելու համար,
400
00:30:39,765 --> 00:30:42,265
և վերահսկել ձեր փայտը:
401
00:30:42,348 --> 00:30:44,765
Ձեր մարմինը ճիշտ դիրքավորեք,
402
00:30:44,848 --> 00:30:48,474
և ոտքերդ խաչիր
ռիթմի մեջ։ Լա՞վ:
403
00:30:48,557 --> 00:30:50,432
Հասկացա՞ր:
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Լավ, գնանք:
404
00:30:50,515 --> 00:30:51,765
- (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Ահա մենք գնում ենք:
- (ՍՈՒԼԻՉ Է ՓՉՈՒՄ)
405
00:30:54,973 --> 00:30:58,599
Skate, եւ փոխանցում
ձեր քաշը. Լավ։
406
00:30:58,682 --> 00:31:01,015
Կրկին. Լավ հրեք։
407
00:31:01,390 --> 00:31:06,015
Հիմա ուղղեք ինքներդ ձեզ:
Շարունակիր։
408
00:31:06,098 --> 00:31:08,682
Ոչինչ, տղա:
Արի, ոտքի կանգնիր:
409
00:31:08,765 --> 00:31:10,682
Լավ ես անում:
410
00:31:11,098 --> 00:31:15,640
Հրել ձեր ոտքերին:
Ընտրեք ուղղություն. Ոչինչ:
411
00:31:16,806 --> 00:31:18,724
Շարունակեք փորձել: Մի հանձնվիր:
412
00:31:18,806 --> 00:31:22,098
Ընտրեք ուղղություն.
Տեսեք, թե ուր եք գնում:
413
00:31:22,182 --> 00:31:24,265
Երբ դու դիրքում ես,
խաչեք ձեր ոտքերը.
414
00:31:24,348 --> 00:31:25,973
Փորձիր։ Ոչինչ:
415
00:31:28,182 --> 00:31:31,223
Վերցրեք հերթը
և սեղմիր ոտքիդ վրա:
416
00:31:31,307 --> 00:31:34,765
Լավ աշխատանք, երեխա: Լավ.
Դուք հիանալի եք անում:
417
00:31:35,724 --> 00:31:39,015
- (ՍՈՒԼԻՉ Է ՓՉՈՒՄ)
- Կենտրոնանալ: Նայեք այստեղ:
418
00:31:39,265 --> 00:31:40,682
Մենք կսկսենք վարժանքը:
419
00:31:40,765 --> 00:31:43,223
-(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Արի, Սալվա:
ՏՂԱ – Եվս հինգը:
420
00:31:43,307 --> 00:31:45,474
-Նա դողում է:
-ՏՂԱ – Արի, արի:
421
00:31:45,557 --> 00:31:47,557
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)
422
00:31:53,140 --> 00:31:55,056
ՏՂԱ 2. Արի, Լեո: Կրակել.
423
00:31:55,140 --> 00:31:57,182
Հիանալի փոխանցում. Ֆանտաստիկ.
424
00:31:57,265 --> 00:31:59,557
Ֆանտաստիկ. Պարզապես հիանալի:
425
00:31:59,640 --> 00:32:01,931
Բռնել այն։ Դուք հասկացաք:
Շարժվեք առաջ:
426
00:32:02,015 --> 00:32:05,515
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)
- (ԼԵՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ է)
427
00:32:06,140 --> 00:32:07,390
(ՄԱՐԶԻՉԸ ՍՈՒԼԻՉ Է ՍՈՒԼՈՒՄ)
428
00:32:10,182 --> 00:32:13,265
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Շարունակեք չմուշկներով սահել: Մի կանգնիր։
429
00:32:16,390 --> 00:32:18,348
Արի, տղերք: Դե արի։
430
00:32:18,432 --> 00:32:22,348
Կանգնեք. Արի, գնանք։
431
00:32:25,307 --> 00:32:29,057
Արի, տղերք: Շարունակեք չմուշկներով սահել:
Crossover, crossover.
432
00:32:29,140 --> 00:32:31,806
(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Դե արի։ Շարունակեք չմուշկներով սահել:
433
00:32:31,931 --> 00:32:32,931
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Արի, տղաներ։
434
00:32:33,015 --> 00:32:34,848
ԼԵՈ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
435
00:32:36,098 --> 00:32:37,640
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Վերադառնալ շարք, Լեո:
436
00:32:37,723 --> 00:32:39,640
Արի, գնանք։
437
00:32:39,723 --> 00:32:42,098
Խնդրում եմ կենտրոնանալ մարզումների վրա։
Եկեք գնանք։
438
00:32:45,681 --> 00:32:47,432
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ի՞նչ ես անում։
439
00:32:47,515 --> 00:32:48,681
Ես նայում եմ, թե ինչպես ես խաղում:
440
00:32:50,474 --> 00:32:51,848
Ինչո՞ւ ես եկել։
441
00:32:53,140 --> 00:32:55,848
-Չեմ կարող?
-Իհարկե:
442
00:32:55,931 --> 00:32:57,098
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Կենտրոնանալ. Պահեք հերթի մեջ:
443
00:32:57,182 --> 00:32:59,723
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Արի, տղաներ:
(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Եկեք գնանք:
444
00:33:05,515 --> 00:33:06,848
ՏՂԱ 1. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Հեյ, Բապտիստ:
445
00:33:06,931 --> 00:33:08,599
(Տղաները Ծիծաղում են)
446
00:33:13,390 --> 00:33:14,973
ՏՂԱ 2. Հեյ, լռիր: Վիմպ.
447
00:33:26,057 --> 00:33:29,098
-Ձեզ դուր է գալիս?
-Այո:
448
00:33:31,265 --> 00:33:33,015
Միգուցե ես պետք է փորձեմ:
449
00:33:38,223 --> 00:33:39,681
Ինչու՞ ոչ։
450
00:33:40,973 --> 00:33:42,515
Ես ոչինչ չասացի։
451
00:33:44,098 --> 00:33:46,723
Հետո ինչո՞ւ չես անում
ինչ-որ բան ասել
452
00:33:48,015 --> 00:33:49,349
չգիտեմ։
453
00:34:10,723 --> 00:34:12,307
-Ցտեսություն:
-Կտեսնվենք վաղը:
454
00:34:21,890 --> 00:34:23,890
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)
455
00:34:36,806 --> 00:34:38,598
ՆԱԹԱԼԻ – Գնում ես
դեպի Ռեմի այս երեկո?
456
00:34:39,557 --> 00:34:41,806
-Ոչ:
-Ինչու՞ ոչ:
457
00:34:42,390 --> 00:34:43,557
Որովհետև.
458
00:34:46,098 --> 00:34:47,265
Լավ։
459
00:35:25,098 --> 00:35:26,474
Արի, ավելի արագ:
460
00:35:26,556 --> 00:35:29,681
ԺՈՒԼ. Կիլիան Մբապե
տան հատվածում
461
00:35:29,765 --> 00:35:31,640
Կրիշտիանու Ռոնալդուի դեմ.
462
00:35:31,723 --> 00:35:34,265
Մբապեն հեռանում է Ռոնալդուից
փոշու մեջ 10 մետրով։
463
00:35:35,973 --> 00:35:37,265
Դա ինտենսիվ է:
464
00:35:37,349 --> 00:35:38,640
(ԲԱՓՏԻՍՏԸ ԲՂՈՒՄ Է)
465
00:35:39,390 --> 00:35:40,848
Այո, երեքը.
466
00:35:40,932 --> 00:35:43,640
ՏՂԱ – Երեք դրվագները:
-Հիասքանչ են:
467
00:35:43,765 --> 00:35:45,140
Դա իմ մեղքը չէ:
468
00:35:46,932 --> 00:35:50,224
-Լեո, որտեղ էիր?
-Ի՞նչ:
469
00:35:50,307 --> 00:35:51,806
Ինչո՞ւ այնտեղ չէիր։
470
00:35:53,265 --> 00:35:57,224
Ես շատ շուտ կերա։
Ես շատ շուտ գնացի։
471
00:36:03,932 --> 00:36:05,806
Ոչինչ չկա:
472
00:36:07,973 --> 00:36:10,515
Դա ոչինչ է։
Եկեք և միացե՛ք մեզ։
473
00:36:12,349 --> 00:36:14,432
Դու միշտ ինձ սպասում ես,
ոչ այս անգամ:
474
00:36:14,515 --> 00:36:16,556
-Ասացի, որ շատ շուտ եմ գնացել:
-Ոչ:
475
00:36:24,307 --> 00:36:25,723
(ՌԵՄԻ ՍՈԲՍ)
476
00:36:27,098 --> 00:36:28,640
Մի լացիր։
477
00:36:30,098 --> 00:36:33,307
Դա ոչինչ, Ռեմի:
Դադարիր լաց լինել։ Մի լացիր։
478
00:36:34,098 --> 00:36:36,640
Ռեմի. Ռեմի, վերջ տուր:
479
00:36:37,681 --> 00:36:39,681
Ռեմի, ես քեզ ասացի, որ դադարեցնես:
480
00:36:41,182 --> 00:36:42,973
Ես ձեզ ասացի, որ կանգնեք:
481
00:36:45,390 --> 00:36:46,932
Ես ձեզ ասացի, որ կանգնեք:
482
00:36:49,432 --> 00:36:51,182
Ռեմի, վերջ տուր:
483
00:36:51,723 --> 00:36:55,307
Դադարեցրեք: Հանգստացիր։ Դադարեցրե՛ք։
484
00:36:56,015 --> 00:36:57,431
(ՌԵՄԻ ՀԱԿԱԾՈՒՄ)
485
00:36:58,681 --> 00:37:01,473
Դադարեցրեք: Հանգստացիր։
Խնդրում եմ, հանգստացիր։
486
00:37:06,932 --> 00:37:07,932
Արի ինձ հետ։
487
00:37:08,015 --> 00:37:10,640
Հանգստացիր։ Շնչել. Ավարտվեց:
Ավարտվեց, Ռեմի։
488
00:37:10,723 --> 00:37:14,765
Ավարտվեց։ Ռեմի, վերջացավ:
489
00:37:15,556 --> 00:37:18,390
Ավարտվեց, Ռեմի։ Ավարտվեց:
490
00:37:22,140 --> 00:37:23,807
(ՌԵՄԻ ԼՍՎԱԾ, ՇՆԹԱՓՈՎ)
491
00:37:25,765 --> 00:37:27,431
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)
492
00:37:41,265 --> 00:37:43,265
(ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)
493
00:38:35,556 --> 00:38:37,099
(ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ)
494
00:38:52,598 --> 00:38:54,807
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Արի, գնանք, գնանք։
495
00:38:55,807 --> 00:38:57,307
Արի, տղերք:
496
00:39:00,473 --> 00:39:01,974
Եկեք գնանք, տղերք:
497
00:39:02,057 --> 00:39:04,682
(Տղաները բղավում են, բղավում)
498
00:39:16,723 --> 00:39:17,723
ԺՈՒԼ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Արգենտինայում,
499
00:39:17,807 --> 00:39:19,765
նա ոչնչացրեց բոլորին.
500
00:39:19,848 --> 00:39:20,890
Բոլորը։
501
00:39:20,974 --> 00:39:22,182
Մի անգամ արագ վազեց
և հանկարծ,
502
00:39:22,265 --> 00:39:23,265
նա ոչնչացրեց բոլորին.
503
00:39:23,348 --> 00:39:25,640
Այո, նա ամբողջովին ոչնչացրեց
հակառակորդը.
504
00:39:25,723 --> 00:39:27,723
ԲԱՊՏԻՍՏ– Դու երբեք չես տեսել
Թիերի Անրի վազում.
505
00:39:27,807 --> 00:39:29,306
ՍԵԿՈՒ – Այո:
Հենրին տպավորիչ է.
506
00:39:29,390 --> 00:39:31,224
Հենրին լավագույնն է...
507
00:39:31,306 --> 00:39:34,890
ԲԱՊՏԻՍՏ– Ոչ, բայց Ագրո,
նա կատարել է իր սպրինտներից մեկը...
508
00:39:34,974 --> 00:39:36,348
ՏՂԱ – Ի՞նչ է ինձ հետաքրքրում:
509
00:39:36,431 --> 00:39:39,431
ՍԵԿՈՒ. Մարադոնա
թե՞ Ռոնալդինյոն։
510
00:39:39,515 --> 00:39:41,306
- (Տղաները բացականչում են)
- ՏՂԱ – Ոչ, դա չէ:
511
00:39:41,431 --> 00:39:42,848
ԺՈՒԼ.- Մարադոնա.
512
00:39:43,015 --> 00:39:44,015
ՍԱԼՎԱՏՈՐԵ.- Ռոնալդինյո.
513
00:39:44,099 --> 00:39:45,640
SEKOU:
Մենք խոսում ենք ֆրանսերեն, Ռոնալդինյո:
514
00:40:01,348 --> 00:40:03,224
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Լեո, նայիր քո թղթին։
515
00:40:05,598 --> 00:40:08,598
(ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)
516
00:40:31,099 --> 00:40:32,265
-ԹՈՄԱՍ. Ինես?
-Այո:
517
00:40:32,348 --> 00:40:33,598
-ԹՈՄԱՍ. Էմելինա?
-Այո:
518
00:40:33,848 --> 00:40:35,390
ԹՈՄԱՍ. Հունիսի՞:
-Այո:
519
00:40:35,682 --> 00:40:36,890
-ԹՈՄԱՍ: Հարրի?
-Այո:
520
00:40:37,099 --> 00:40:38,431
ԹՈՄԱՍ. Ռեմի՞:
521
00:40:40,515 --> 00:40:42,557
-Ռեմի?
-ԻՆԵՍ– Նա այստեղ չէ:
522
00:40:43,557 --> 00:40:45,223
-ԹՈՄԱՍ. Գաբրիելա՞:
-Այո:
523
00:40:45,306 --> 00:40:46,932
- ԹՈՄԱՍ. Լուի:
-Այո:
524
00:40:47,015 --> 00:40:48,598
-ԹՈՄԱՍ. Ջուլիա?
-Այո:
525
00:40:48,682 --> 00:40:49,974
- ԹՈՄԱՍ. Կալիպսո?
-Այո:
526
00:40:50,057 --> 00:40:51,306
-ԹՈՄԱՍ: Ադամ?
-Այո:
527
00:40:51,390 --> 00:40:53,515
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ,
ԲՈՂՈՔ)
528
00:41:03,431 --> 00:41:05,723
ԹՈՄԱՍ– Մի գնա
շատ հեռու ջրի մեջ:
529
00:41:13,890 --> 00:41:15,557
(Տղաները քրթմնջում են, ծիծաղում)
530
00:41:19,807 --> 00:41:21,099
(ՍՈՒԼԻՉԸ ՓՉՈՒՄ է)
531
00:41:21,181 --> 00:41:24,849
ՍԵԼԻՆ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Շարունակենք շարժվել։
532
00:41:24,932 --> 00:41:26,765
(ՔԱՄԻ ՊԱՇՏՈՂ)
533
00:41:26,849 --> 00:41:28,849
(ՏՂԱՆԵՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ)
534
00:41:32,306 --> 00:41:34,598
Տղաներ. (ՎԱՆԳՈՒՄ)
Հարրի, Հարրի!
535
00:41:34,682 --> 00:41:36,807
(Տղաները Ծիծաղում են, ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ)
536
00:41:40,390 --> 00:41:41,765
ՏՂԱ 1. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Տեսեք, մեդուզա:
537
00:41:41,849 --> 00:41:43,140
ՏՂԱ 2. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Առաջին անգամն է
538
00:41:43,223 --> 00:41:45,099
Ես տեսնում եմ մեկին իրական կյանքում:
539
00:41:48,598 --> 00:41:54,223
(Սուլիչ փչում)
540
00:41:54,306 --> 00:41:57,015
ՍԵԼԻՆ – Արի, բոլորդ:
Հավաքվե՛ք շուրջը։
541
00:41:57,099 --> 00:41:58,723
Հավաքվեք շուրջը, բոլորը:
542
00:41:58,807 --> 00:42:01,515
Սալվատորե, Ինես.
Երկուսդ էլ դադարեցրեք դա։
543
00:42:01,765 --> 00:42:02,849
Բոլորն այստեղ են:
544
00:42:02,932 --> 00:42:04,265
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Մենք հիմա պետք է հեռանանք։ Արի՛։
545
00:42:04,348 --> 00:42:06,807
ՍԵԼԻՆ– (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Եկեք բոլորս
վերադարձիր ավտոբուս, լա՞վ:
546
00:42:06,890 --> 00:42:08,306
ԵՐԵԽԱՆԵՐ– Լավ։
547
00:42:08,390 --> 00:42:10,890
ՍԵԼԻՆ– Մենք բոլորս հետ ենք գնում
դեպի ավտոբուս հիմա:
548
00:42:10,974 --> 00:42:13,431
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
549
00:42:25,390 --> 00:42:27,265
ՍԵԼԻՆ: Երեխաներ,
մենք նոր ենք եկել դպրոց:
550
00:42:27,348 --> 00:42:29,223
Ձեր ծնողները
իրականում այստեղ են:
551
00:42:29,306 --> 00:42:30,598
Գնացեք ձեր ծնողների մոտ
552
00:42:30,682 --> 00:42:32,598
և ուղիղ գնա
դեպի գիմնազիա։
553
00:42:32,682 --> 00:42:33,849
ԵՐԵԽԱ– Ինչո՞ւ:
554
00:42:33,932 --> 00:42:35,432
ՍԵԼԻՆ – Ոչինչ մի՛ մոռացիր
ավտոբուսում։
555
00:42:35,515 --> 00:42:37,181
SEKOU:
Ինչու՞ են մեր ծնողները այստեղ:
556
00:42:37,265 --> 00:42:38,890
ՍԵԼԻՆ – Ներսում կասենք:
557
00:42:39,890 --> 00:42:41,640
ՏՂԱ – Ինչո՞ւ են նրանք...
Լավ, լավ:
558
00:42:42,348 --> 00:42:43,473
ԵՐԵԽԱ 1:
Տեսնու՞մ ես քո հորը։
559
00:42:43,557 --> 00:42:44,598
ԵՐԵԽԱ 2. Ինչո՞ւ են նրանք այստեղ:
560
00:42:44,682 --> 00:42:47,723
-3 ԵՐԵԽԱ: Տեսնու՞մ ես մայրիկիս:
- ԵՐԵԽԱ 4. Ինչո՞ւ են նրանք այստեղ:
561
00:42:47,932 --> 00:42:49,181
ԵՐԵԽԱ 5– Չգիտեմ։
562
00:42:50,932 --> 00:42:53,098
Մենք պետք է վատ պահեինք:
563
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Գնացեք այնտեղ:
564
00:43:03,723 --> 00:43:04,849
Միացե՛ք ձեր ծնողներին։
565
00:43:06,598 --> 00:43:09,432
Լեո, արի։
Մենք հիմա պետք է դուրս գանք ավտոբուսից։
566
00:43:14,140 --> 00:43:15,223
Արի՛։
567
00:43:18,015 --> 00:43:20,140
Լեո. Արի՛։
568
00:43:21,390 --> 00:43:22,473
ՆԱՏԱԼԻ– (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Լեո՞։
569
00:43:28,306 --> 00:43:29,682
Արի ինձ հետ։
570
00:43:30,140 --> 00:43:31,640
Ի՞նչ է կատարվում։
571
00:43:32,849 --> 00:43:33,849
(Հառաչներ)
572
00:43:36,265 --> 00:43:37,515
Արի՛։
573
00:43:37,849 --> 00:43:39,056
Ինչո՞ւ։
574
00:43:56,640 --> 00:43:58,598
Ինչ-որ բան պատահեց.
575
00:44:03,765 --> 00:44:05,098
Ասա ինձ.
576
00:44:08,390 --> 00:44:09,682
Խոսքը Ռեմիի մասին է։
577
00:44:11,932 --> 00:44:13,515
Նա ունի...
578
00:44:18,181 --> 00:44:19,724
Նա հիվանդանոցո՞ւմ է։
579
00:44:32,849 --> 00:44:34,515
(SOBS)
580
00:44:38,098 --> 00:44:39,973
Նա այլևս այստեղ չէ, Լեո:
581
00:44:48,473 --> 00:44:49,807
Արի ինձ հետ։ Արի՛
582
00:44:50,765 --> 00:44:52,265
Լեո. Լեո
583
00:44:52,348 --> 00:44:54,724
(ՇՈՒՐՔ)
584
00:45:25,849 --> 00:45:26,849
(ԽԱՂՎԱԾ) Լեո!
585
00:45:43,599 --> 00:45:46,724
(ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ)
586
00:46:02,849 --> 00:46:05,181
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)
587
00:46:19,724 --> 00:46:22,682
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՆՁՆՈՒՄ Է)
588
00:47:39,474 --> 00:47:44,015
(ԱՀԱԶԱՆԳԻ ՍԿՍՈՒՄ)
589
00:47:51,765 --> 00:47:52,765
(ՁԱՅՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)
590
00:47:55,474 --> 00:47:56,515
(ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍ)
591
00:48:33,806 --> 00:48:35,348
Ես գնում եմ դպրոց:
592
00:48:35,515 --> 00:48:37,682
ՆԱՏԱԼԻ.
Նախկինում ինչ-որ բան կերեք:
593
00:48:37,806 --> 00:48:39,182
Ոչինչ, ես սոված չեմ:
594
00:48:40,223 --> 00:48:41,931
ՆԱՏԱԼԻ.
Հետո մի բան խմեք։
595
00:48:51,890 --> 00:48:54,348
ՉԱՐԼԻ – Տամ քեզ
զբոսանք իմ սկուտերով:
596
00:48:54,432 --> 00:48:56,682
Շնորհակալություն, բայց ես ունեմ իմ հեծանիվը:
597
00:48:59,223 --> 00:49:00,682
ՆԱՏԱԼԻ.
Ես կգերադասեի Չարլիին
598
00:49:00,765 --> 00:49:02,348
ձեզ քշել
այսօր դպրոց.
599
00:49:24,474 --> 00:49:27,265
ԵՐԵԽԱ – Ես շատ հեշտ լաց եմ լինում,
600
00:49:27,474 --> 00:49:28,640
այնպես որ ես իսկապես չեմ կարող
վերահսկել դա:
601
00:49:28,723 --> 00:49:32,015
Երբեմն, դա պարզապես սկսվում է
իսկ ես չեմ կարող...
602
00:49:32,182 --> 00:49:34,723
Իրականում ուժեղ լինելը չէ
603
00:49:34,806 --> 00:49:36,973
պարտադիր ձեռնպահ մնալը
լացից...
604
00:49:38,349 --> 00:49:41,515
Խոսքը նաև կարողանալու մասին է...
(ՁԱՅՆ ՋԱԴՐՈՒՄ) բացատրել։
605
00:49:42,640 --> 00:49:44,223
ՍԵԼԻՆ – Չես անում
պետք է ներողություն խնդրել.
606
00:49:44,307 --> 00:49:45,307
ԵՐԵԽԱ– Ոչ։
607
00:49:45,390 --> 00:49:47,223
ՍԵԼԻՆ– Դա կարևոր է
մենք կարող ենք միասին խոսել այդ մասին:
608
00:49:48,765 --> 00:49:49,890
Սեկու, չես կարծում
609
00:49:49,973 --> 00:49:52,098
դուք կարող եք ծանրաբեռնված լինել
ձեր էմոցիաներով?
610
00:49:52,182 --> 00:49:54,723
ՍԵԿՈՒ – Իհարկե,
երբեմն դրանք պայթում են:
611
00:49:55,057 --> 00:49:57,307
ՍԵԼԻՆ– Բայց դա այդպես չէ
անպայման արցունքների միջով:
612
00:49:57,390 --> 00:49:58,640
Ոչ
613
00:49:59,223 --> 00:50:01,098
ՍԵԼԻՆ– Ե՞րբ էր
վերջին անգամ ես լաց եղել?
614
00:50:01,474 --> 00:50:03,931
Տխրությունից
թե՞ բարկությունից։
615
00:50:04,223 --> 00:50:06,474
ՍԵԼԻՆ.- Տխրություն և զայրույթ
բավականին նման են.
616
00:50:06,557 --> 00:50:08,515
Ոչ, դա տարբեր է:
617
00:50:08,599 --> 00:50:13,432
Ժամանակի մեծ մասը,
Ես լաց եմ լինում զայրույթից։
618
00:50:14,890 --> 00:50:16,557
ՍԵԼԻՆ– Իսկ դու՞, Լեո։
619
00:50:17,973 --> 00:50:20,432
Ցանկանում եք
մեզ հետ ինչ-որ բան կիսե՞լ:
620
00:50:23,931 --> 00:50:25,557
Ոչ, ես լավ եմ:
621
00:50:27,640 --> 00:50:29,015
ՍԵԼԻՆ– Լավ:
622
00:50:32,390 --> 00:50:33,599
ՍԵԼԻՆ: Լեո?
623
00:50:37,557 --> 00:50:40,681
Եթե ինչ-որ բան կա,
կարող ես գալ ու խոսել ինձ հետ։
624
00:50:40,765 --> 00:50:42,515
Եթե դուք ունեք հարցեր.
625
00:50:45,390 --> 00:50:47,057
Ո՞վ գտավ նրան:
626
00:50:50,390 --> 00:50:51,681
Նրա մայրը.
627
00:50:54,598 --> 00:50:56,640
Հիշիր դա
Ես այստեղ եմ քեզ համար, լա՞վ:
628
00:51:20,723 --> 00:51:22,182
Վստա՞հ ես, որ ուզում ես գնալ:
629
00:51:26,848 --> 00:51:27,848
Լավ։
630
00:51:33,556 --> 00:51:34,556
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Գնա՛:
631
00:51:36,349 --> 00:51:38,598
Լավ, տղաներ: վերջ։
632
00:51:40,224 --> 00:51:41,890
Կանգնիր ժամանակին, Լեո։
633
00:51:45,307 --> 00:51:48,307
Գնա՛ վերջ։ Գնա՛
634
00:51:49,015 --> 00:51:51,556
Հիմա ետ, ետ:
635
00:51:52,057 --> 00:51:53,432
(ՇՈՒՐՔ)
636
00:51:53,515 --> 00:51:54,515
Գնա՛
637
00:51:58,890 --> 00:52:00,640
Տրիստան, գնա՛
638
00:52:01,474 --> 00:52:03,806
Արի, Տրիստան։ Շարունակեք:
639
00:52:03,890 --> 00:52:04,890
Գնա։
640
00:52:12,640 --> 00:52:14,681
Արի՛ Շարունակիր։
641
00:52:14,765 --> 00:52:16,848
Փորձեք արագավազք կատարել:
642
00:52:17,015 --> 00:52:19,556
Շարունակեք այդպես: Գնա, գնա, գնա:
643
00:52:19,640 --> 00:52:20,640
Դե արի։
644
00:52:25,057 --> 00:52:26,474
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
645
00:52:33,515 --> 00:52:34,681
ԻՎ– (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Լեո։
646
00:52:43,182 --> 00:52:44,681
Մենք պետք է գնանք, երեխա:
647
00:52:54,224 --> 00:52:55,598
Հեյ, փոքրիկ մարդ:
648
00:53:06,473 --> 00:53:07,681
Արի՛։
649
00:53:10,057 --> 00:53:12,265
(ԱՌՅՈՒԾ ՀՆՉՈՒՄ Է)
650
00:53:16,598 --> 00:53:17,681
Եկեք գնանք։
651
00:53:20,598 --> 00:53:22,265
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆԱԽԱՆՈՒՄ ԵՆ)
652
00:53:23,890 --> 00:53:25,807
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)
653
00:53:47,556 --> 00:53:49,182
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԽՈՍՈՂ)
654
00:54:37,224 --> 00:54:38,349
(Արգելակները թեթև ճռռում են)
655
00:54:43,099 --> 00:54:44,431
(Ավտոմեքենայի դռները ԲԱՑ)
656
00:54:47,765 --> 00:54:49,431
(Ավտոմեքենայի դռները փակվում են)
657
00:54:53,973 --> 00:54:54,973
ՆԱՏԱԼԻ – Լեո?
658
00:54:56,307 --> 00:54:57,640
Դու գալու ես?
659
00:54:59,640 --> 00:55:01,099
Ես սոված չեմ։
660
00:55:02,182 --> 00:55:03,848
Պետք չէ ուտել:
661
00:55:10,224 --> 00:55:12,307
Ես քեզ տեղ կպահեմ, լա՞վ:
662
00:55:13,015 --> 00:55:16,640
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՓԱԿՎՈՒՄ Է)
663
00:55:34,598 --> 00:55:36,348
-Սեկու, Սեկու! Սալվա՜
- (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
664
00:55:36,431 --> 00:55:38,182
(Տղաները ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում են)
665
00:55:39,807 --> 00:55:41,140
ՏՂԱ 1. Արի, արի:
666
00:55:43,556 --> 00:55:45,015
- ՏՂԱ 2: Ահ, անիծյալ:
-ՏՂԱ 3: Լավ արեցիր:
667
00:55:45,099 --> 00:55:46,099
ԲԱՊՏԻՍՏ – Սալվա:
668
00:55:46,765 --> 00:55:48,265
Բապտիստ, բապտիստե՜
669
00:55:48,348 --> 00:55:49,515
ՏՂԱ 4. Ձեր հետևում, ձեր հետևում:
670
00:55:52,182 --> 00:55:53,556
ԲԱՊՏԻՍՏ– Այո, այո:
671
00:55:56,723 --> 00:55:57,723
Արի, արի։
672
00:55:57,807 --> 00:55:58,890
(Կավիճը քերվում է տախտակի վրա)
673
00:55:58,974 --> 00:56:02,598
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼԵՄԱՆԵՐԵՆ) Թռչուն
իրականում շատ բան չի ասում:
674
00:56:02,682 --> 00:56:05,848
Մենք չունենք
այդքան տեղեկություն:
675
00:56:05,932 --> 00:56:08,890
Բայց ինչ կարող ենք անել,
բառ է ավելացնում,
676
00:56:08,974 --> 00:56:12,224
այնպես որ մենք կարող ենք ավելի շատ տեղեկություններ ստանալ
այդ թռչնի մասին.
677
00:56:12,306 --> 00:56:14,515
-Օրինակ...
-ՈՒՍԱՆՈՂ – Գեղեցիկ թռչուն:
678
00:56:14,598 --> 00:56:16,265
-ԹՈՄԱՍ.- Ճիշտ է:
- ԱՇԱԿԵՐՏ 2. Մեծ թռչուն:
679
00:56:16,348 --> 00:56:20,890
ԹՈՄԱՍ.- Գեղեցիկ թռչուն
կամ մեծ թռչուն:
680
00:56:20,974 --> 00:56:23,473
Այժմ մենք ունենք
այս երեք բառը...
681
00:56:23,556 --> 00:56:25,348
Ո՞ր մեկը
ամենակարևորն է?
682
00:56:25,431 --> 00:56:28,265
-Ա, մեծ, թե՞ թռչուն:
-ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐ.- Թռչուն:
683
00:56:28,556 --> 00:56:29,890
ԹՈՄԱՍ – Թռչուն, այդպես է:
684
00:56:29,974 --> 00:56:33,473
Դա մեր առարկայական է:
Դա մեր գոյականն է:
685
00:56:33,556 --> 00:56:38,598
Այն, ինչ մենք նույնպես կարող ենք անել, դա ավելացնելն է
մեկ այլ գոյական, օրինակ...
686
00:57:38,848 --> 00:57:40,348
ՇԱՐԼԻ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ի՞նչ է դա։
687
00:57:42,515 --> 00:57:44,181
Ի՞նչ եք կարծում, նա տուժե՞լ է։
688
00:57:48,515 --> 00:57:49,890
չգիտեմ։
689
00:57:54,890 --> 00:57:57,057
Կարծում եք
ինչ-որ բան է թողել?
690
00:58:01,057 --> 00:58:02,682
Ես գաղափար չունեմ։
691
00:58:05,390 --> 00:58:08,890
Փորձեք և մի քիչ քնեք:
Դադարեք մտածել դրա մասին:
692
00:58:19,515 --> 00:58:21,515
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ,
ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ)
693
00:58:43,265 --> 00:58:45,640
Նա իսկապես ինչ-որ մեկն է,
ինչպես Ջուլիան ասաց.
694
00:58:45,723 --> 00:58:50,473
ում վրա կարող ես հույս դնել
և ով հաճախ երջանիկ էր,
695
00:58:50,640 --> 00:58:52,640
ժպիտը դեմքին:
696
00:58:52,807 --> 00:58:56,057
Նա իսկապես ինչ-որ մեկն էր
Ինձ շատ դուր եկավ։
697
00:58:56,140 --> 00:58:57,306
ՍԵԼԻՆ– Շնորհակալություն։
698
00:58:59,390 --> 00:59:00,682
Սալվա՞
699
00:59:00,765 --> 00:59:05,223
ՍԱԼՎԱՏՈՐ. Ես գրել եմ այդ Ռեմիին
շատ ուրախ էր,
700
00:59:05,306 --> 00:59:08,057
չնայած երբեմն
նա ցավ էր.
701
00:59:08,682 --> 00:59:11,057
Նա հաճելի էր:
Նա Լեոյի ընկերն էր։
702
00:59:11,932 --> 00:59:14,723
Ես շատ ծիծաղեցի նրա հետ,
703
00:59:14,807 --> 00:59:18,432
- Եվ նա միշտ ուրախ էր:
-ՍԵԼԻՆ.- Իսկ դու ի՞նչ ես անում...
704
00:59:18,515 --> 00:59:22,723
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Այդպես տեսանք նրան:
705
00:59:24,390 --> 00:59:26,432
Եվ դուք իսկապես մտածում եք
նա միշտ երջանիկ էր?
706
00:59:26,640 --> 00:59:28,015
ՍԵԼԻՆ– Բոլորը
հերթը հասնում է, Լեո:
707
00:59:31,849 --> 00:59:33,181
(Սալվատորե ՉՔԼՍ)
708
00:59:33,265 --> 00:59:36,223
-Ծիծաղա՞ր է:
- ՍԱԼՎԱՏՈՐ. Ի՞նչ կա ծիծաղելի:
709
00:59:36,473 --> 00:59:38,765
-Հետո ինչ ես անում?
- ՍԱԼՎԱՏՈՐ. Ոչինչ, մարդ:
710
00:59:39,807 --> 00:59:42,807
-Ինչո՞ւ ես հիմա ծիծաղում:
-ՍԵԼԻՆ: Լեո:
711
00:59:43,390 --> 00:59:45,765
Մենք բոլորս իրավունք ունենք
արտահայտել մեր զգացմունքները.
712
00:59:47,765 --> 00:59:48,849
Լա՞վ:
713
00:59:50,140 --> 00:59:52,515
Դա կարևոր է
թույլ տալ մարդկանց խոսել, լա՞վ:
714
00:59:54,181 --> 00:59:57,348
-Ուրիշ բան, Սալվատորե?
-Ոչ:
715
00:59:57,849 --> 00:59:58,849
Ռաֆայելի՞ն:
716
00:59:59,306 --> 01:00:00,682
ՌԱՖԱՅԵԼ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Ես կարող եմ հիշել Ռեմիին
717
01:00:00,765 --> 01:00:02,974
որպես գեղեցիկ և երաժշտական տղա:
718
01:00:13,223 --> 01:00:14,223
ՆԱՏԱԼԻ. (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Ո՞ւր գնամ։
719
01:00:14,306 --> 01:00:15,306
Դու գնա ձախ:
720
01:00:21,223 --> 01:00:24,682
- Ժամը քանիսն է:
- Գրեթե 20:00:
721
01:00:26,932 --> 01:00:27,932
Հետո շտապիր։
722
01:00:28,056 --> 01:00:30,890
Ոչ, մենք ժամանակին ենք:
Մենք կհասցնենք:
723
01:00:32,015 --> 01:00:33,765
Չեմ ուզում ուշանալ։
724
01:00:34,807 --> 01:00:37,640
Մենք ժամանակին կգանք:
Մենք չենք ուշանա.
725
01:00:40,557 --> 01:00:42,140
-Կարո՞ղ ենք ավելի շատ առջևում նստել:
-(ԳՈՐԾԻՔՆԵՐԻ ԿԱԿՈՖՈՆԻԱ)
726
01:00:42,223 --> 01:00:44,098
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
727
01:00:49,223 --> 01:00:50,265
-Այնտեղ? Լա՞վ:
-Այո:
728
01:01:01,390 --> 01:01:04,390
(ՆԱԽԱԳԱՀԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է
ՀԱՆԳԻՍՏ ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ՄԵԼՈԴԻԱ)
729
01:02:50,890 --> 01:02:52,849
(ՄԱՐԶիչն ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է)
730
01:02:57,056 --> 01:02:58,348
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Տվեք ամեն ինչ:
731
01:02:58,473 --> 01:03:00,140
(ՇՈՒՐՔ)
732
01:03:19,724 --> 01:03:21,848
Շարունակեք տեմպը, տղաներ:
733
01:03:21,931 --> 01:03:25,182
Հեյ, արի: Մենք ավելանում ենք
տեմպը ևս մեկ անգամ:
734
01:03:25,265 --> 01:03:28,015
Բարձրացրեք տեմպը, արի:
735
01:03:30,348 --> 01:03:33,890
Սա վերջինն է։
Արի, տղաներ։ Շարունակեք այդպես:
736
01:03:33,973 --> 01:03:35,931
Լավ, տղաներ: Լավ մարզվեցիր։
737
01:03:36,015 --> 01:03:39,807
Դուք կարող եք գնալ փոխել հիմա:
Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ:
738
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Գնա։
739
01:04:04,724 --> 01:04:06,682
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Չճանաչեցի
դու այս ամենով:
740
01:04:15,390 --> 01:04:18,182
- Ձեր սանրվածքը գեղեցիկ է:
-Ձեզ դուր է գալիս?
741
01:04:25,474 --> 01:04:28,098
Սա ձեզ լավ է թվում:
Այն ստիպում է ձեզ ուժեղ տեսք ունենալ:
742
01:04:34,724 --> 01:04:36,931
Դուք գոհ եք ձեր թիմից:
Ձեզ դուր է գալիս:
743
01:04:39,640 --> 01:04:42,182
Երբեմն մի քիչ հետ եմ մնում,
բայց դա նորմալ է:
744
01:04:45,515 --> 01:04:47,140
Դպրոցում ամեն ինչ կարգի՞ն է:
745
01:04:49,640 --> 01:04:51,724
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ Բղավում են, Գոռում)
746
01:05:01,307 --> 01:05:02,724
Ես ուրախ եմ տեսնել քեզ:
747
01:05:05,557 --> 01:05:06,806
Ես նույնպես։
748
01:05:22,307 --> 01:05:24,182
Դուք խոսե՞լ եք միմյանց հետ:
749
01:05:49,765 --> 01:05:52,015
Ես կգնամ փոխվեմ։
Ես շատ մրսում եմ:
750
01:05:53,848 --> 01:05:55,765
Դուք ճիշտ եք:
Մի մրսեք։
751
01:05:55,848 --> 01:05:56,848
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:
752
01:05:57,432 --> 01:05:58,848
Ես վերցրեցի իմ հեծանիվը:
753
01:05:59,474 --> 01:06:00,931
Ձեզ հարկավոր է տուն գնալ:
754
01:06:01,015 --> 01:06:03,265
Ոչ, ոչինչ:
Դա շատ հեռու չէ:
755
01:06:03,765 --> 01:06:05,640
Դուք միշտ ողջունելի եք,
դու գիտես
756
01:06:07,557 --> 01:06:09,973
-Ցտեսություն, Լեո:
-Ցտեսություն:
757
01:06:21,307 --> 01:06:23,140
ՆԱՏԱԼԻ.
Բարի երեկո, Սոֆի:
758
01:06:23,223 --> 01:06:26,015
-Բարի գալուստ:
-ՍՈՖԻ – Շնորհակալություն:
759
01:06:26,098 --> 01:06:27,890
-Ահա դու գնա:
-ՆԱՏԱԼԻ.- Պետք չէր:
760
01:06:27,973 --> 01:06:29,140
Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ:
761
01:06:29,265 --> 01:06:31,349
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
762
01:06:36,474 --> 01:06:38,182
-ՆԱՏԱԼԻ.- Ձեզ դուր է գալիս:
ՊԵՏՐՈՍ – Այո:
763
01:06:38,265 --> 01:06:39,723
Դա իսկապես լավ է:
764
01:06:39,931 --> 01:06:41,640
Համեղ է։
765
01:06:42,390 --> 01:06:43,890
ՉԱՐԼԻ. Մինչ ես քննադատում էի
բանջարեղենը...
766
01:06:43,973 --> 01:06:45,182
ՆԱԹԱԼԻ– Դու չասես:
767
01:06:45,265 --> 01:06:47,390
ՉԱՐԼԻ – Սա իմ սրտով է:
768
01:06:50,723 --> 01:06:52,640
Դպրոցում ամեն ինչ կարգի՞ն է:
769
01:06:53,557 --> 01:06:57,390
ՉԱՐԼԻ – Այո, միանշանակ:
Գալիս է քննաշրջան.
770
01:06:57,474 --> 01:07:01,265
Ահա թե ինչ
Ես աշխատում եմ հենց հիմա:
771
01:07:01,515 --> 01:07:02,599
ԻՎ.- Այդպես է ասում նա մեզ:
772
01:07:03,015 --> 01:07:04,723
(ԲՈԼՈՐԸ ԹԵԹԵ ՔԻԹԵՑ)
773
01:07:05,098 --> 01:07:06,098
ՉԱՐԼԻ – Ոչ, ես լուրջ եմ ասում:
774
01:07:07,015 --> 01:07:09,349
-Ես իսկապես սովորում եմ, հայրիկ:
-ԻՎ.- Նա համոզիչ է:
775
01:07:09,765 --> 01:07:11,557
Եվ դուք դադարում եք ծիծաղել:
776
01:07:13,390 --> 01:07:17,307
Խնդիրն այն է, որ նա անցնում է
առանց մեծ ջանքերի:
777
01:07:18,349 --> 01:07:20,265
ՉԱՐԼԻ. Երբ ես քննություններ ունենամ
գալով ես սովորում եմ,
778
01:07:20,349 --> 01:07:21,640
և դա այդպես է:
779
01:07:21,723 --> 01:07:24,723
Մի կարծեք, որ ես չեմ։
Ինչևէ...
780
01:07:25,932 --> 01:07:28,349
Դուք կարող եք ասել
լավ է լինելու:
781
01:07:28,557 --> 01:07:30,390
ՊԵՏՐՈՍ – Կատարյալ:
782
01:07:30,681 --> 01:07:32,223
ՉԱՐԼԻ – Իսկ դու,
լա՞վ ես անում
783
01:07:38,140 --> 01:07:41,557
Այո, ամեն ինչ լավ է:
Ամեն ինչ լավ է:
784
01:07:42,557 --> 01:07:45,932
-Ես նորից սկսել եմ աշխատել:
- ՉԱՐԼԻ – Դա հիանալի է:
785
01:07:46,015 --> 01:07:47,806
ՊԵՏՐՈՍ – Այո, այո:
786
01:07:47,890 --> 01:07:49,557
ՆԱԹԱԼԻ – Դա լավ է:
787
01:07:51,307 --> 01:07:52,307
Իսկ դու՞, Սոֆի:
788
01:07:52,390 --> 01:07:53,932
Դու աշխատում ես
նորից ծննդատանը.
789
01:07:54,015 --> 01:07:55,265
Այո, ես ունեմ:
790
01:07:55,349 --> 01:07:57,557
-ՆԱՏԱԼԻ. Լավ է ստացվում:
-Գնում է:
791
01:07:57,640 --> 01:08:01,223
Դա այն չէ, ինչ պետք է լինի,
բայց մենք կկատարենք:
792
01:08:01,723 --> 01:08:03,265
Գիտե՞ք
ինչ եք պատրաստվում անել
793
01:08:03,349 --> 01:08:04,349
քո քննություններից հետո?
794
01:08:05,182 --> 01:08:09,057
ՉԱՐԼԻ – Դե...
Տխրահռչակ հարցը...
795
01:08:09,140 --> 01:08:13,723
Դե, ես մի քիչ ստանում եմ
հոգնել եմ իմ ուսումից...
796
01:08:13,806 --> 01:08:16,681
Ես պլանավորում եմ ճանապարհորդել
մեկ տարով։
797
01:08:16,765 --> 01:08:19,640
Ես ծրագրում եմ համաշխարհային ճանապարհորդություն
ընկերուհուս հետ։
798
01:08:19,932 --> 01:08:22,723
Ես դա կցանկանայի:
Հիանալի կլիներ։
799
01:08:22,806 --> 01:08:26,265
Երևի մեքենայով կանեմ,
եթե ես ստանամ իմ վարորդական իրավունքը.
800
01:08:27,139 --> 01:08:30,224
Դա է պլանը:
Մենք կգնանք արևելք և...
801
01:08:30,306 --> 01:08:33,473
Մենք կգնայինք
ամբողջ ճանապարհը դեպի Ավստրալիա:
802
01:08:43,680 --> 01:08:45,598
(ՊԻՏԵՐԸ ՍՆԻՖԼՈՒՄ Է, ԼԱՑՈՒՄ)
803
01:09:04,223 --> 01:09:05,681
ԻՎ.- Ոչինչ:
804
01:09:09,598 --> 01:09:11,932
կներես։
805
01:09:14,848 --> 01:09:16,057
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
806
01:09:21,014 --> 01:09:22,265
ՆԱՏԱԼԻ.
Ինչ-որ բան եք ուզում:
807
01:09:22,348 --> 01:09:23,931
ՊԵՏՐՈՍ – Ոչ:
808
01:09:47,140 --> 01:09:48,598
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Արի:
809
01:09:48,681 --> 01:09:52,014
Տվեք ամեն ինչ:
Դե արի։
810
01:09:52,890 --> 01:09:54,515
Վեր կաց, Լեո։
811
01:09:56,556 --> 01:09:58,556
Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր:
812
01:10:02,224 --> 01:10:03,224
Դե արի։
813
01:10:03,598 --> 01:10:06,098
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Եվ նորից:
- ՄԱՐԶԻՉ – Եվ դու նորից գնա:
814
01:10:06,182 --> 01:10:08,224
ՏՂԱՄԱՐԴ – Լավ, արագացրո՛ւ:
815
01:10:10,473 --> 01:10:12,224
ՄԱՐԶԻՉ – Արի, Լեո:
816
01:10:14,973 --> 01:10:19,224
Արի, վերցրու այն:
817
01:10:19,390 --> 01:10:21,932
(ՇՈՒՐՔ)
818
01:10:22,015 --> 01:10:23,681
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
819
01:10:36,515 --> 01:10:37,890
ԼԵՈ – (ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Անիծյալ:
820
01:10:46,515 --> 01:10:47,515
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Արի, Լեո:
821
01:10:51,598 --> 01:10:52,848
(ԾԱՌ ՇՆՈՒՅԹ)
822
01:11:08,015 --> 01:11:09,807
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
823
01:12:05,515 --> 01:12:08,515
(Շալվար)
824
01:12:22,348 --> 01:12:24,974
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Դու ընկնում ես
ձեր կողմից: Դա ես չեմ:
825
01:12:25,057 --> 01:12:26,598
- (ԼԵՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ է)
- (ՉԱՐԼԻ ԳՐԱՆԹՍ)
826
01:12:30,515 --> 01:12:31,515
ՉԱՐԼԻ – Արի:
827
01:12:39,057 --> 01:12:40,306
-ԼԵՈ: Ոչ:
- (ԳՐՈՒՆԹ)
828
01:12:44,932 --> 01:12:46,431
Արի այստեղ, դու։
829
01:12:47,682 --> 01:12:48,723
Հասկացա քեզ:
830
01:12:50,640 --> 01:12:52,765
վերջ։ Ես ստացել եմ քեզ!
831
01:13:15,140 --> 01:13:16,140
ԲԱՊՏԻՍՏ– Բարև:
832
01:13:16,224 --> 01:13:17,348
ԲԱՊՏԻՍՏԻ ՀԱՅՐԸ.
Բարև, որդի: լա՞վ ես։
833
01:13:17,431 --> 01:13:19,057
-ԲԱՊՏԻՍՏ– Այո:
-Լավ օր դպրոցում?
834
01:13:19,140 --> 01:13:20,140
Այո՛։
835
01:13:20,348 --> 01:13:22,057
-ԼԵՈ: Բարև:
-Բարև, երիտասարդ:
836
01:13:22,140 --> 01:13:23,807
ԲԱՊՏԻՍՏ– Կարո՞ղ է նա այստեղ քնել:
837
01:13:23,890 --> 01:13:25,640
Իհարկե: Ինձ հետ լավ է:
838
01:13:25,723 --> 01:13:30,224
Բայց դպրոցական օր է,
այնպես որ ոչ մի տոն մինչև կեսգիշեր:
839
01:13:30,348 --> 01:13:31,473
-Լավ?
-Այո:
840
01:13:31,556 --> 01:13:33,306
Լավ։ Գործարք. Շարունակեք:
841
01:13:33,390 --> 01:13:34,556
-Այո:
- Ավելի ուշ:
842
01:13:34,932 --> 01:13:36,224
ես չունեմ
բավականաչափ զինամթերք:
843
01:13:36,306 --> 01:13:38,182
-Ուրեմն ես ավարտեցի:
- (ՏԵՍԱԽԱՂ ՀՐԱՁԱՅՆ)
844
01:13:38,265 --> 01:13:39,974
-Զգույշ եղիր.
-Ես մեռած եմ:
845
01:13:40,057 --> 01:13:41,974
-Վազիր:
-Վազիր: Ես քո թիկունքում եմ: Սպասեք։
846
01:13:43,265 --> 01:13:46,223
-Հիմա: Բայց եթե...
-Վազիր, վազիր, վազիր:
847
01:13:48,598 --> 01:13:50,348
Ոչ մի մեծ բան:
848
01:13:51,557 --> 01:13:53,099
-Վայ:
- (ԼԵՈ ՉՔԼՍ)
849
01:13:54,182 --> 01:13:55,974
Չէ, բայց կռվի՛ր։
850
01:13:56,057 --> 01:13:57,723
Բայց... (Ծիծաղում է)
851
01:13:58,473 --> 01:13:59,974
Պայքար, չէ՞:
852
01:14:54,598 --> 01:14:55,807
(ՇԱՆԸ ՀԱՉՈՒՄ Է, ՈՂՆՑՈՒՄ)
853
01:14:58,557 --> 01:14:59,557
ԼԵՈ – Բարև:
854
01:15:02,640 --> 01:15:03,640
Ողջույն։
855
01:15:10,640 --> 01:15:12,057
Լա՞վ ես անում, ընկեր:
856
01:15:17,557 --> 01:15:18,557
(ՇԱՆԸ ՀԱՉՈՒՄ Է)
857
01:15:33,557 --> 01:15:34,557
ՍՈՖԻ – Եկեք այստեղ:
858
01:15:35,306 --> 01:15:36,306
Տեսա՞ր։
859
01:15:36,807 --> 01:15:38,431
Տեսա՞ր, թե ով է այստեղ։
860
01:15:42,181 --> 01:15:43,974
Նա ուրախ է տեսնել ձեզ:
861
01:15:47,223 --> 01:15:48,974
Ես նույնպես ուրախ եմ տեսնել նրան:
862
01:15:49,181 --> 01:15:50,640
Նա իսկապես կարոտել է քեզ:
863
01:15:56,890 --> 01:15:58,682
Ժամանակ ունե՞ք ներս մտնելու։
864
01:15:59,849 --> 01:16:03,265
-Ի՞նչ ես ուզում խմել:
-Ջուրը լավ է:
865
01:16:03,723 --> 01:16:04,849
-Ջուր?
-Այո:
866
01:16:04,932 --> 01:16:09,057
Չե՞ք նախընտրում ունենալ
մի քիչ կաթ, թե՞ սոդա:
867
01:16:09,140 --> 01:16:11,515
-Չէ, ջուրը լավ է:
-Լավ:
868
01:16:13,557 --> 01:16:15,057
(ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՂ)
869
01:16:17,723 --> 01:16:19,682
-Ահա դու գնա:
-Շնորհակալություն:
870
01:16:20,057 --> 01:16:22,223
կարծում եմ
Ես էլ ջուր կբերեմ։
871
01:16:34,515 --> 01:16:35,807
Որտե՞ղ է Պետրոսը:
872
01:16:36,765 --> 01:16:38,098
Նա աշխատանքի է:
873
01:16:38,890 --> 01:16:42,140
Ես այսօր չեմ աշխատում։
Ես հաճույք եմ ստանում:
874
01:16:45,223 --> 01:16:48,306
-Ուզու՞մ ես ինչ-որ բան ուտել:
-Ոչ, շնորհակալություն: Ես սոված չեմ։
875
01:16:48,849 --> 01:16:50,682
Ես կարող եմ ձեզ միայն կենաց պատրաստել:
876
01:16:50,890 --> 01:16:52,598
Ես պետք է անեմ
որոշ մթերային գնումներ:
877
01:16:52,682 --> 01:16:53,932
Ոչ, շնորհակալություն, ես լավ եմ:
878
01:17:01,682 --> 01:17:04,140
Ինչպե՞ս են գործերը տանը:
879
01:17:04,223 --> 01:17:06,515
Մենք սկսել ենք տնկել:
880
01:17:07,515 --> 01:17:08,515
Իսկապե՞ս։
881
01:17:09,890 --> 01:17:11,640
-Սովորե՞լ ես:
-Այո:
882
01:17:11,724 --> 01:17:13,515
Հայրիկն ու Չարլին ինձ սովորեցրել են։
883
01:17:13,724 --> 01:17:14,724
Իսկ.
884
01:17:16,015 --> 01:17:17,765
-Ձեզ դուր է գալիս?
-Այո:
885
01:17:17,849 --> 01:17:20,223
Սկզբում դժվար էր։
Պետք էր ամեն տեղ փնտրել։
886
01:17:20,306 --> 01:17:22,682
Դուք պետք է անեիք
շատ բաներ միանգամից:
887
01:17:22,932 --> 01:17:24,932
Պետք էր համոզվել
բույսերը
888
01:17:25,015 --> 01:17:27,056
դեռ այնտեղ էին և այլն:
889
01:17:28,348 --> 01:17:29,849
Դրանից հետո լավ էր։
890
01:17:30,098 --> 01:17:31,098
ՍՈՖԻ – Հմմ?
891
01:17:31,181 --> 01:17:32,974
Ավելի հեշտ է դառնում, երբ...
892
01:17:33,432 --> 01:17:35,765
-ՍՈՖԻ– Դու սովոր ես դրան:
-Այո:
893
01:17:36,056 --> 01:17:37,432
Սա է հնարքը:
894
01:17:37,515 --> 01:17:39,181
Դուք դա բոլորը միասին եք անում:
895
01:17:40,598 --> 01:17:41,598
Դա հաճելի է:
896
01:17:47,598 --> 01:17:50,056
-Ինչպե՞ս է դպրոցը:
-Ոչինչ:
897
01:17:50,473 --> 01:17:51,724
Իսկ ուսուցիչներնե՞րը։
898
01:17:52,557 --> 01:17:55,432
Ոմանք լավն են,
մյուսները գերձանձրալի են:
899
01:17:55,515 --> 01:17:56,515
Չես ասում.
900
01:17:57,765 --> 01:17:59,515
Այդպես է միշտ:
901
01:17:59,598 --> 01:18:03,265
Մոռացեք ձանձրալիների մասին,
և կենտրոնանալ լավերի վրա:
902
01:18:11,432 --> 01:18:14,181
Ավելի շատ ջուր? Մի հապաղեք:
903
01:18:14,265 --> 01:18:15,932
Հետո ես պետք է միզեի:
904
01:18:16,181 --> 01:18:17,181
Դուք կարող եք գնալ:
905
01:18:17,265 --> 01:18:19,015
Դուք ծանոթ եք
տան հետ։
906
01:18:19,390 --> 01:18:21,515
Եթե ուզում ես միզել,
դա մեծ բան չէ:
907
01:18:44,348 --> 01:18:46,223
Դուք եկել եք ինձ տեսնելու:
908
01:18:47,765 --> 01:18:48,765
Այո՛։
909
01:19:01,265 --> 01:19:03,056
Կարո՞ղ եմ գնալ նրա սենյակ:
910
01:20:15,599 --> 01:20:17,724
Եթե ինչ-որ բան ես ուզում,
օգնեք ինքներդ ձեզ.
911
01:20:20,223 --> 01:20:21,807
Ոչ, ոչինչ:
912
01:20:49,724 --> 01:20:51,682
Տեսնում ես, ես ամենուր նայեցի։
913
01:21:19,557 --> 01:21:21,056
Լեո?
914
01:21:23,390 --> 01:21:26,056
Ի՞նչ է տեղի ունեցել ձեր երկուսի միջև:
915
01:21:38,140 --> 01:21:39,432
Ես պետք է գնամ։
916
01:21:40,390 --> 01:21:42,223
մոռացել էի
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:
917
01:21:44,140 --> 01:21:46,640
-Քեզ բերե՞մ:
-Ոչ, շնորհակալություն:
918
01:21:47,515 --> 01:21:50,515
(անձրևի ձևավորում)
919
01:22:03,515 --> 01:22:04,515
ՆԱՏԱԼԻ – Լեո?
920
01:22:06,723 --> 01:22:07,931
Լեո?
921
01:22:08,682 --> 01:22:10,390
Ինձ հանգիստ թողեք։
922
01:22:12,348 --> 01:22:13,723
Ի՞նչ է պատահել:
923
01:22:15,098 --> 01:22:16,640
Ի՞նչ է կատարվում։
924
01:22:21,474 --> 01:22:22,557
Լեո.
925
01:22:24,474 --> 01:22:25,931
որտե՞ղ էիր։
926
01:22:26,348 --> 01:22:27,848
Խնդրում եմ, հեռացիր։
927
01:22:27,931 --> 01:22:29,098
Եկեք այստեղ:
928
01:22:30,931 --> 01:22:32,223
Ի՞նչ է պատահել:
929
01:22:33,432 --> 01:22:35,140
-Հանգստացիր:
-Հեռացիր:
930
01:22:35,223 --> 01:22:36,973
Դադարեցրե՛ք։
931
01:22:37,182 --> 01:22:38,973
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։
932
01:22:39,265 --> 01:22:40,599
Հանգստացիր։
933
01:22:56,182 --> 01:22:58,182
- (ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ)
- (Տղաները ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)
934
01:23:03,681 --> 01:23:05,890
Արի, տղերք։
935
01:23:11,973 --> 01:23:13,890
Կրակե՛ք, կրակե՛ք։
936
01:23:15,474 --> 01:23:19,265
ՄԱՐԶԻՉ. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Պաշտպանություն! Պաշտպանություն!
937
01:23:23,432 --> 01:23:25,223
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ Գոռում են Տղաները)
938
01:23:25,307 --> 01:23:28,057
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Գնանք:
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Արի, տղաներ:
939
01:23:28,349 --> 01:23:29,640
Եկեք գնանք։
940
01:23:33,599 --> 01:23:34,973
Եկեք գնանք։
941
01:23:35,474 --> 01:23:37,015
-Արի:
- (ՄՐԱՎՈՐԸ ՍՈՒԼԻՑ)
942
01:23:38,265 --> 01:23:40,015
ՄԱՐԶԻՉ. (ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ)
Հարձակվեք, տղերք, հարձակվեք:
943
01:23:41,640 --> 01:23:42,640
Դե արի։
944
01:23:43,806 --> 01:23:48,390
Արի, տղերք:
Պաշտպանություն.
945
01:23:48,931 --> 01:23:52,265
Պաշտպանություն.
Հրում, պաշտպանություն։
946
01:23:55,057 --> 01:23:56,223
(ՍՈՒԼԻՉԸ ՓՉՈՒՄ է)
947
01:23:58,723 --> 01:24:00,599
(ՏՂԻՆԵՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ)
948
01:24:03,307 --> 01:24:05,432
(ԼԵՈ ՇՈՒՐՋ)
949
01:24:39,307 --> 01:24:40,848
(ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ) Ցավո՞ւմ է:
950
01:24:47,723 --> 01:24:49,723
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՓԱՓՈՒԿ ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)
951
01:24:55,307 --> 01:24:56,556
(ԼԵՈ ԼԱՑ)
952
01:24:59,640 --> 01:25:02,015
Կոտրված ձեռքը ցավում է, ճիշտ է:
953
01:25:08,556 --> 01:25:10,057
(ՀՈՒՂԻ ԼԱՍՈՒՄ Է)
954
01:25:15,932 --> 01:25:17,182
(ՇՆԹԱՑՆԵՐ)
955
01:25:59,723 --> 01:26:01,015
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) Քնո՞ւմ ես:
956
01:26:04,432 --> 01:26:06,390
ՉԱՐԼԻ – Այլևս ոչ:
957
01:26:37,390 --> 01:26:39,265
Ես կարոտում եմ նրան։
958
01:26:59,473 --> 01:27:02,224
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
959
01:27:13,890 --> 01:27:14,932
ԹՈՄԱՍ. (ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ)
Լավ, տղաներ:
960
01:27:15,015 --> 01:27:18,099
Շնորհակալություն այս անցած տարվա համար:
961
01:27:18,182 --> 01:27:20,307
Կտեսնվենք
հաջորդ տարի։
962
01:27:20,390 --> 01:27:22,307
Հաճելի արձակուրդ անցկացրեք: Ցտեսություն։
963
01:27:22,390 --> 01:27:24,390
-(ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է ԴՊՐՈՑԻ ԶԱՆԳԸ)
- (ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)
964
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
- (ՊԱՐԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)
965
01:27:55,307 --> 01:27:57,307
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
966
01:28:53,348 --> 01:28:55,348
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
967
01:29:35,390 --> 01:29:37,348
(ԵՐԵԽԱ ԼԱՑ)
968
01:29:55,932 --> 01:29:57,431
(ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԿՈՈՍ)
969
01:30:33,598 --> 01:30:35,140
(ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)
Լեո, ինչ ես անում այստեղ:
970
01:30:42,807 --> 01:30:44,265
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:
971
01:30:45,974 --> 01:30:47,473
Ես նստեցի ավտոբուս:
972
01:30:49,723 --> 01:30:51,306
Ի՞նչ ես ուզում։
973
01:30:55,807 --> 01:30:57,223
Ես աշխատում եմ։
974
01:30:59,640 --> 01:31:01,640
(ԵՐԵԽԱԼԸ ԼԱՍՈՒՄ Է)
975
01:31:09,598 --> 01:31:11,181
(ԼՈՒՍՈՒՄ)
976
01:31:32,765 --> 01:31:34,473
Դա իմ պատճառով է:
977
01:31:39,598 --> 01:31:41,140
Դա իմ մեղքն է:
978
01:31:49,682 --> 01:31:51,348
- (KEYS JANGLE)
- (Ավտոմեքենայի շարժիչի կանգառը)
979
01:31:52,223 --> 01:31:53,765
Ես հրեցի նրան հեռու։
980
01:32:25,765 --> 01:32:27,974
(ՄԱՆՈՒՑ ՀԱԿԱԾՈՒՄ Է)
981
01:33:09,015 --> 01:33:11,015
(ՍՈՖԻ ՀԱԿԱԾՈՒՄ)
982
01:33:22,598 --> 01:33:23,890
Դուրս եկեք։
983
01:33:40,974 --> 01:33:42,974
(ՇՈՒՐՔ)
984
01:33:53,557 --> 01:33:54,682
ՍՈՖԻ. (Բղավելով) Լեո:
985
01:33:58,515 --> 01:33:59,807
Լեո
986
01:34:16,181 --> 01:34:17,181
Լեո
987
01:34:23,682 --> 01:34:24,682
Լեո
988
01:34:25,974 --> 01:34:27,390
(ԼԵՈ ՀԱԿԱՑՈՒՄ)
989
01:35:50,724 --> 01:35:52,724
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)
990
01:36:22,473 --> 01:36:24,640
(ՏԵՍԱՑԵԼ Է ՇՐՋԱՆՈՒՄ)
991
01:36:35,473 --> 01:36:38,223
ԲԺԻՇԿ– (ՖԼԵՄԵՐԵՆ) Փորձեք շրջվել
ձեր դաստակը ուշադիր.
992
01:36:39,348 --> 01:36:42,848
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
993
01:37:15,223 --> 01:37:18,390
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
994
01:37:33,724 --> 01:37:35,724
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
995
01:38:28,931 --> 01:38:30,931
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
996
01:39:55,848 --> 01:39:57,640
(SOMBER INSTRUMENTAL
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)